Uzantaj iloj
flugis_for_la_jaroj
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
flugis_for_la_jaroj [29.07.2020 23:50] antono |
flugis_for_la_jaroj [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Flugis for la jaroj ====== | ||
| - | ^Originala titolo|Ott állsz az út végén| | ||
| - | ^Teksto|S. NAGY István| | ||
| - | ^Muziko/Kantas|[[http://hu.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1t%C3%A9_P%C3%A9ter|MÁTÉ Péter]]| | ||
| - | ^E-teksto|[[László Vizi]]| | ||
| - | {{ youtube>jIMp095ZMlE?medium }} | ||
| - | . | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Teksto ==== | ||
| - | Flugis for la jaroj, kunligas nin la sama ĝoj', | ||
| - | Dankon al vi kara, pro marŝo sur komuna voj' | ||
| - | Misvojon trafas iafoje mia kor', | ||
| - | Sed savas min ĉiam, via am', en ĉiu hor'. | ||
| - | |||
| - | Jen vi pardonemas, bonkoras, kara, al mi kaj | ||
| - | Eĉ toleras, kara, je ĉiu mia misa far', | ||
| - | Misvojon trafas iafoje mia kor', | ||
| - | Sed savas min ĉiam, via am', en ĉiu hor'. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | Kaj flamas mia feliĉa gaja jun' | ||
| - | por via bel', kiel la lum' | ||
| - | Kaj firmas la rilat', nin ligas ĉiu tag' | ||
| - | Por danki, kara, vanas ĉia ag' | ||
| - | |||
| - | Flugis for la jaroj, kunligas nin la sama ĝoj', | ||
| - | Dankon al vi kara, pro marŝo sur komuna voj' | ||
| - | Misvojon trafas iafoje mia kor', | ||
| - | Sed savas min ĉiam, via am', en ĉiu hor'. | ||
| - | |||
| - | (Prozo) | ||
| - | . | ||
| - | . | ||
| - | |||
| - | Misvojon trafas iafoje mia kor', | ||
| - | Sed savas min ĉiam, via am', en ĉiu hor'. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | ==== Hungara teksto ==== | ||
| - | Hosszú-hosszú évek emléke összefűz veled. | ||
| - | Mennyi-mennyi mindent köszönni tartozom neked. | ||
| - | Tévúton járok, sajnos néha-néha én, | ||
| - | de bárhová megyek, te ott állsz az út végén. | ||
| - | |||
| - | Mindent megbocsájtasz és mindig jót akarsz nekem. | ||
| - | Hogyha néha bántlak, akkor is jó vagy velem. | ||
| - | Tévúton járok, sajnos néha-néha én, | ||
| - | de bárhová megyek, te ott állsz az út végén. | ||
| - | |||
| - | És boldog vagyok, hogy veled élhetek | ||
| - | és örülök nagyon neked. | ||
| - | Minden elmúlik: a bánat, az öröm, | ||
| - | s hogy te mégis maradsz, köszönöm. | ||
| - | |||
| - | Hosszú-hosszú évek emléke összefűz veled. | ||
| - | Mennyi-mennyi mindent köszönni tartozom neked. | ||
| - | Tévúton járok, sajnos néha-néha én, | ||
| - | de bárhová megyek, te ott állsz az út végén. | ||
| - | |||
| - | (Próza): | ||
| - | Nagyszerű vagy, csak te vagy ilyen. | ||
| - | Köszönöm neked azt, azt, hogy ilyen vagy velem. | ||
| - | |||
| - | Tévúton járok, sajnos néha-néha én, | ||
| - | de bárhová megyek, te ott állsz az út végén. | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | ---- | ||
| - | |||
| - | ===== Eksteraj ligoj ===== | ||
| - | Tiu cxi kanto auxdeblas esperante cxi tie: | ||
| - | * http://www.ipernity.com/blog/61797/262718 | ||
| - | |||
| - | {{tag>hungarpop, popo, kanto litero_f hungara}} | ||
flugis_for_la_jaroj.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
