Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- flustru_vent [31.05.2020 06:48]
antono
+++ flustru_vent [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Flustru vent’ ======
-^Originala titolo|Szállj szél, szállj|
+^Originala titolo|Szállj, szél, szállj|
 ^Teksto|Károlyi Amy|
-^Muziko|hungara popolkanto|
+^Muziko|Hungara popola kanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]|
-^MIDI|{{:muziko:flustru_vent’.mid}}|
+^MIDI|{{ :muziko:szallj_szel_szallj.mid |}}|
-{{ :muziknotoj:flustru_vent.png?470}}
+Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]]
-.
+{{:szallj_szel.png|}}
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
 ==== Teksto ====
+Flustru vent’! Fresxa kurent’,
+Ke la vintro fugxis for, gxoju cxiu kor’.
+.
-Flustru vent’!
+</WRAP>
-Fresxa kurent’,
-Ke la vintro fugxis for,
-gxoju cxiu kor’.
--
+<WRAP half column>
 ==== Hungara teksto ====
-Szállj, szél, szállj!
+Szállj, szél, szállj! Járj, malom, járj,
-Járj, malom, járj,
+Öntsd a rozsot, a búzát a garaton át!
-Öntsd a rozsot, a búzát
+</WRAP>
-a garaton át!
+</WRAP>
+----
+La notoj el la kantaro estas eraraj, ili ne konformas al la originalo.
+{{:muziknotoj:flustru_vent.png?400 |}}
-{{tag>kanto litero_f kanto hungara etinfana notoj midi}}
+{{tag>kanto litero_f hungara etinfana notoj midi}}

KantarViki