Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- fratoj_al_sun_libereco [28.10.2010 23:23]
pista kreita
+++ fratoj_al_sun_libereco [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 2: / Linio 2: @@
 ^E-teksto|[[wpeo>Rauschenbach]]|
+^E-teksto 4|[[J. BURGER]]|
+^Tipo|traduko|
+^Originala titolo|Brüder, zur Sonne...|
 ^MIDI|{{:muziko:fratoj_al_sun_libereco.mid}}|
-Noto: germana rugxgvardia marsxo
+Noto: //rusa// rugxgvardista marsxo
 ===== Teksto =====
@@ Linio 32: / Linio 35: @@
-{{tag>kanto litero_f kanto germana notoj midi akrodoj}}
+===== Teksto 2 =====
+Fratoj, al sun', al libero,
+Fratoj, nun supren al lum'!
+Hele tra nigra infero
+Brilas estont' al ni nun.
+Vidu, la frataj milionoj.
+Venas el nokto al ni,
+Gxis la sopir' de legionoj
+Turnos la sorton de ni.
+Donu la manon nun, frato,
+Moku pri morto kaj fal':
+For la sklavec' kaj malsato,
+Sankta la lasta batal'!
+For nun la jug' kaj la plago,
+Kiuj turmentas vin.
+Flirtu la sangrugxa flago,
+Super la mond' svingu gxin!
+===== Teksto 3 =====
+Fratoj, ho supren, al pinto!
+Al la liber', al la sun'!
+Post la malhela estinto
+Ridas estont' al ni nun!
+Vidu, jam frataj milionoj
+Venas el nokt' al renkont'.
+Kaj la sopir' de l' legionoj
+Turnos la sorton de l' mond'.
+Donu la manon do, frato!
+Moku pri mort' kaj fatal'.
+For la sklavec' kaj malsato,
+Sankta la lasta batal'!
+===== Teksto4 =====
+**Himno**
+Fratoj, al luma libero;
+Fratoj, levigxu al sun'!
+Brilas el nigra pasinto
+Hele estonto nin nun.
+El la mallumo senfine
+Venas proleta fratar'
+Niajn postulojn ekauxdas
+Cxiuj sur tero kaj mar'.
+Fratoj, kunigu la fortojn;
+Spitu je morto, fatal'!
+Sklavoj neniam plu estu,
+— Sankta la fina batal'!
+Cxiujn tiranojn sur tero
+Pelu for, — ni — l' avangard'!
+Super proleta mond' flirtu
+Nia sangrugxa standard'!
+{{tag>kanto litero_f kanto rusa laborista notoj midi akordoj}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj