KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Fride blovas, patrineto…  ======

^Origina titolo|Hideg szél fúj, édesanyám...|
^Muziko|Hungara popolkanto|
^Tradukis|Papp Kálmán|
^MIDI|{{ :muziko:hideg_szel_fuj_edesanyam_2.mid |}}|
Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: [[papp_kalman_-_papp_tibor]]

{{ youtube>kwjS6bF1uFw?medium }}
{{ :hideg_szel_fuj_edesanyam_-_kotta.png |}}

<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Fride blovas, patrineto…  ====
Fride blovas, patrineto, 
donu tukon varman!
Dum la nokto mi vizitos
la amaton karan.
/:Staros iom ni en pordon,
adiaŭi kaj paroli
eble lastan vorton.:/

Kuglo trafis mian brakon,
fluas sang-abundo.
Kie estas, kiu faru
bandaĝon al vundo?
/:Venu, kara amatino,
min kuracu, ĉar malĝoja
estas la animo!:/
</WRAP>

<WRAP half column>
==== Hideg szél fúj, édesanyám...  ====
Hideg szél fúj, édesanyám,
Adja ki a kendőm!
Még az éjjel felkeresem 
A régi szeretőm!
/:Kiállok a kapujába',
Kibeszélgetem magamat,
Véle utoljára.:/

Ellőtték a jobb karomat,
De folyik a piros vérem.
Nincsen nekem, édesanyám,
Ki bekösse nékem!
/:Gyere, kisangyalom, kösd be,
Sebeimet, gyógyítsd meg,
A bánatos szívemet!:/

</WRAP>
</WRAP>


{{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_d}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj