Uzantaj iloj
goju_homaro_venis_jam_li
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
goju_homaro_venis_jam_li [27.05.2022 09:06] antono ↷ Page name changed from goju_kristanoj_venis_jam_li to goju_homaroj_venis_jam_li |
goju_homaro_venis_jam_li [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Ĝoju homaro, venis jam Li... ====== | ||
| - | ^Origina titolo|Fel nagy örömre...| | ||
| - | ^Teksto kaj muziko|Gárdonyi Géza| | ||
| - | ^Muziko|Hungara Kristnaska kanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:fel_nagy_oeroemre.mid |}}| | ||
| - | |||
| - | {{ youtube>jhRV9-JuO1k?medium }} | ||
| - | . | ||
| - | {{ :fel_nagy_oeroemre.png |}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Ĝoju kristanoj, venis jam Li... ==== | ||
| - | |||
| - | Ĝoju, homaro, venis jam Li, * | ||
| - | Kiun delonge atendis ja ni. | ||
| - | Sankta Maria, Lia patrin’, | ||
| - | Dian infanon lulas sur sin’. | ||
| - | Simpla paŝtisto venu tien, | ||
| - | Vidu la karan Dion vi mem! | ||
| - | |||
| - | Li ne ripozas en brila lum’, | ||
| - | Kvankam Li estas la Vera Sun’, | ||
| - | Nur tiu pajlo estas kusen’, | ||
| - | Sur ĝin la varmon spiras azen’; | ||
| - | Surgenuiĝu, simpla paŝtist’, | ||
| - | Reĝo de l’ mondo jen Li, Juĝist’! | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Fel nagy örömre... ==== | ||
| - | |||
| - | Fel nagy örömre, ma született, | ||
| - | Aki után a föld epedett; | ||
| - | Mária karján égi a lény, | ||
| - | Isteni kisded Szűznek ölén; | ||
| - | Egyszerű pásztor jöjj közelebb, | ||
| - | Nézd a te édes Istenedet! | ||
| - | |||
| - | Nem ragyogó fény közt nyugoszik, | ||
| - | Bársonyos ágya nincs neki itt, | ||
| - | Csak ez a szalma, koldusi hely, | ||
| - | Rá meleget a marha lehel; | ||
| - | Egyszerű pásztor térdeden állj, | ||
| - | Mert ez az égi s földi király! | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>julkanto, hungarinfana, religia, hungara, popola, kanto, litero_ĝ}} | ||
goju_homaro_venis_jam_li.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
