Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- granado [31.01.2008 00:01]
manolo kreita
+++ granado [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Nomo de kanto (Unikode!) ======
+====== Granado ======
 ^Teksto|[[Agustín LARA]]|
@@ Linio 8: / Linio 8: @@
 ===== Teksto =====
-Granado, lando revita de mi
+{{ youtube>QUobNguwhTI|La kanto kun interpreto de Pavarotti}}
-mia kant' cigane voluptas dediĉe al vi
+Granado, lando revata de mi
+mia kant' cigane sonoras dediĉe al vi
 mia kant', plena je fantazio,
-mia kant', flor' de melankolio,
+mia kant', flor' el melankolio,
 omaĝas vin kun fervor'...
-Granad', via grundo sangumas dum vesperoj taŭraj.
+Granad', via grundo sangumas en vesperoj taŭraj.
-Virin' radianta la sorĉon el okuloj maŭraj.
+Virino tenanta la sorĉon el okuloj maŭraj.
-Mi sonĝas vin rava, cigana, kovrita per floroj.
+Mi sonĝas vin brava, cigana, kovrita per floroj.
-Kaj kisas mi l' buŝon grenatan,
+Kaj kisas mi l' buŝon granatan,
-frandindan, granatan, ĝin vokas amoroj.
+frandindan, revatan, de tiklaj Amoroj.
-Granado, Marinjo svatata per bela kopleto
+Granado, Marinjo kantata per bela kopleto
-jen venas donace al vi tiu roza bukedo,
+jen venas donace al vi jam ĉi roza bukedo,
-el rozoj de milda aromo
+el rozoj kun milda aromo
 per kiuj vestiĝis la Nigra Madono.
 Granado, mirinda burĝono
-de belaj virinoj, de amo kaj sun'!
+el belaj virinoj, el bravo kaj sun'!
 ===== Eksteraj ligoj =====
 * Originala titolo //[[http://www.musica.com/letras.asp?letra=43234|Granada]]//. La ligilo montras la hispanlingvan tekston.
-* Ĝi estas tre konata melodio. Jen [[http://youtube.com/watch?v=QUobNguwhTI|filmo en YouTube]] kun interpreto de Pavarotti.
-{{tag>kanto litero_G hispana}}
+{{tag>kanto litero_G hispana filmo nefunkcia_filmo}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj