Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- haleluja_leonard_cohen [31.12.2024 15:17]
amir kreita
+++ haleluja_leonard_cohen [31.12.2024 15:28] (aktuala)
amir [Haleluja]
@@ Linio 3: / Linio 3: @@
 ^Muziko kaj teksto|[[wpeo>Leonard Cohen]]|
 ^Esperanta teksto|[[Amir NAOR]]|
-^Tipo|traduko|
+^Tipo|traduko (versio de 1988)|
 {{youtube>ttEMYvpoR-k?medium}}
@@ Linio 16: / Linio 16: @@
 Sed estas nur malvarma kaj rompita Haleluja
-Haleluja, Haleluja, Haleluja, Haleluja
+Haleluja, Laŭdu Dion, Haleluja, Laŭdo Dion
 Klarigis iam vi al mi
@@ Linio 25: / Linio 25: @@
 Jes, ĉiuj niaj spiroj estis nur Haleluja.
-Haleluja, Hallelujah, Haleluja, Hallelujah
+Haleluja, Haleluja, Haleluja, Haleluja
 Eble supre estas Di'
@@ Linio 34: / Linio 34: @@
 Ne, estas nur malvarma, sola Haleluja.
-Haleluja, Hallelujah, Haleluja, Hallelujah
+Haleluja, Haleluja, Haleluja, Haleluja
 Mi ĉion provis, sen util'
@@ Linio 43: / Linio 43: @@
 Nenio sur miaj lipoj krom Haleluja
-Haleluja, Hallelujah, Haleluja, Hallelujah
+Haleluja, Haleluja, Haleluja, Haleluja
 ===== Eksteraj ligoj =====
 * https://verkoj.com/verkistoj/amir-naor/tradukitaj-kantoj/heleluja/ - La traduko kun la originala angla teksto
 {{tag>kanto litero_"H" angla Traduko}}

KantarViki