KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Haleluja ======

^Muziko kaj teksto|[[wpeo>Leonard Cohen]]|
^Esperanta teksto|[[Amir NAOR]]|
^Tipo|traduko (versio de 1988)|

{{youtube>ttEMYvpoR-k?medium}}

===== Teksto =====

Kara, iam en ĉi-hejm'
Sur tiu plank' mi iris mem
Mi solis antaŭ ol mi vin ekkonis
Flirtas via flag' sur la gloro-benk'
Al mi aŭskultu, am' ne estas parad' de venk'
Sed estas nur malvarma kaj rompita Haleluja

Haleluja, Laŭdu Dion, Haleluja, Laŭdo Dion

Klarigis iam vi al mi
Pri kio temas sube ĉi
Sed nun vi nenion plu al mi montras, ĉu?
Mi memoras kiam moviĝis mi en vin,
Same faris la sankta kolombin'
Jes, ĉiuj niaj spiroj estis nur Haleluja.

Haleluja, Haleluja, Haleluja, Haleluja

Eble supre estas Di'
Mi ne certas, sed amo estas laŭ mi
Unue pafi tiun kiu vin celas
Sed mi ne intencas plendi al vi tro nun
Ne temas pri rido de tiu kiun trafis lum'
Ne, estas nur malvarma, sola Haleluja.

Haleluja, Haleluja, Haleluja, Haleluja

Mi ĉion provis, sen util'
Serĉante kio estas mia stil'
Sen eblo senti mi nur lernis tuŝi, jen la ver'
Fuŝiĝis ĉio sed kvankam
Mi staru sole antaŭ Di' de Kant'
Nenio sur miaj lipoj krom Haleluja

Haleluja, Haleluja, Haleluja, Haleluja

===== Eksteraj ligoj =====
* https://verkoj.com/verkistoj/amir-naor/tradukitaj-kantoj/heleluja/ - La traduko kun la originala angla teksto
{{tag>kanto litero_"H" angla Traduko}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj