Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- havas_mi_cxevalon [29.09.2010 00:30]
pista kreita
+++ havas_mi_cxevalon [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Havas mi ĉevalon ======
-^Muziko|hungara popolkanto|
+^Originala titolo|Van nekem egy...|
 ^Teksto|Sándor Weöres kaj István Csukás|
+^Muziko|hungara popola kanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]|
-^MIDI|{{:muziko:havas_mi_cxevalon.mid}}|
+^MIDI|{{ :muziko:kodaly_9.mid |}}|
+Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]]
+{{ :9.png |}}
-===== Teksto =====
+<WRAP group>
-{{ :muziknotoj:havas_mi_cxevalon.png}}
+<WRAP half column>
+==== Teksto ====
+Havas mi cxevalon belan de fabel’,
+Kaj mi tage-nokte rajdas en la sel’.
+Kuras tra la monto, kuras tra la val’,
+Sed ne mangxas fojnon mia lul-cxeval’.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+==== Hungara teksto ====
+Van nekem egy bársony szőrű pariám,
+Lovagolok éjjel-nappal szaporán.
-Havas mi cxevalon belan de fabel’
+Hegyen-völgyön árkon-bokron fut a ló,
-kaj mi tagenokte rajdas en la sel’.
+Mégsem eszik szénát, mert ez hintaló.
+</WRAP>
+</WRAP>
-Kuras tra la monto, kuras tra la val’
-Sed ne magxas fojnon mia lul-cxeval’.
-{{tag>kanto litero_h kanto hungara etinfana notoj midi}}
+{{tag>kanto litero_h hungara etinfana notoj midi}}

KantarViki