Uzantaj iloj
hej_vi_ja_lertas_en_la_dancoj
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
hej_vi_ja_lertas_en_la_dancoj [30.08.2020 17:40] antono |
hej_vi_ja_lertas_en_la_dancoj [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Hej, ne eraru, se vi paŝas… ====== | + | ====== Hej, vi ja lertas en la dancoj… ====== |
| - | ^Originala titolo|Hej, igazítsad...| | + | ^Origina titolo|Hej, igazítsad...| |
| ^Muziko|Hungara popolkanto| | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| ^MIDI|{{ :muziko:hejigazitsad.mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:hejigazitsad.mid |}}| | ||
| {{ youtube>iYC0E0ALSoY?medium }} | {{ youtube>iYC0E0ALSoY?medium }} | ||
| + | |||
| {{ :hej_igazitsad.png |}} | {{ :hej_igazitsad.png |}} | ||
| Linio 13: | Linio 14: | ||
| ==== Teksto ==== | ==== Teksto ==== | ||
| - | Hej, ne eraru, se vi paŝas, | + | Hej, vi ja lertas en la dancoj, |
| - | Karnavalojn dek vi dancas, | + | Trejnis vin dek karnavaloj, |
| - | Hej, dana-dana-dana dana-dana | + | Haj, dana-dana-dana, dana-dana, |
| danajdom! | danajdom! | ||
| - | Hej, knabineto – patro mia –, | + | Hej, knabinet’, jen – patrin’ mia –, |
| - | Amegas ŝin filet’ via, | + | Kiun amas filet’ via, |
| - | Hej, dana-dana-dana dana-dana | + | Haj, dana-dana-dana, dana-dana, |
| danajdom! | danajdom! | ||
| - | Hej, mia koro tre ĉagrenas, | + | Hej, mia koro tre malĝojas, |
| - | Sanigi per ĉi roz’ eblas, | + | Rozet’, vartu ĝin, mi volas, |
| - | Hej, dana-dana-dana, dana-dana | + | Haj, dana-dana-dana, dana-dana, |
| danajdom! | danajdom! | ||
| - | Hej, mi ne dormis eĉ minuton, | + | Hej, multe dormi jam eĉ sen ŝanc’, |
| - | Tradancis la tutan nokton, | + | Estas for la nokt’ per la danc’, |
| - | Hej, dana-dana-dana, dana-dana | + | Haj, dana-dana-dana, dana-dana, |
| danajdom! | danajdom! | ||
| - | Hej, tre ĉifonaj vestoj miaj, | + | Hej, ĉifoniĝas jam vestaĵoj, |
| - | Estas naŭ infanoj miaj, | + | Mi patras por naŭ infanoj, |
| - | Hej, dana-dana-dana, dana-dana | + | Haj, dana-dana-dana, dana-dana, |
| danajdom! | danajdom! | ||
| - | Hej, ne rezonu-prokrastadu, | + | Hej, vi edziĝos, filet’, iam, |
| - | Edziĝu, ne elektadu, | + | Faru sen hezitad’ tiam, |
| - | Hej, dana-dana-dana, dana-dana | + | Haj, dana-dana-dana, dana-dana, |
| danajdom! | danajdom! | ||
| Linio 51: | Linio 52: | ||
| Hej, igazítsad jól a lábod, | Hej, igazítsad jól a lábod, | ||
| Tíz farsangja, hogy már járod, | Tíz farsangja, hogy már járod, | ||
| - | Hej, dana-dana-dana, dana-dana | + | Haj, dana-dana-dana, dana-dana, |
| danajdom! | danajdom! | ||
| Hej, ez a kislány, atyámfia, | Hej, ez a kislány, atyámfia, | ||
| Szereti az apám fia, | Szereti az apám fia, | ||
| - | Hej, dana-dana-dana, dana-dana | + | Haj, dana-dana-dana, dana-dana, |
| danajdom! | danajdom! | ||
| Hej, a szívemnek nagy a búja, | Hej, a szívemnek nagy a búja, | ||
| - | Te légy rózsám orvoslója, | + | Te légy, rózsám, orvoslója, |
| - | Hej, dana-dana-dana, dana-dana | + | Haj, dana-dana-dana, dana-dana, |
| danajdom! | danajdom! | ||
| Hej, nem aludtam csak egy szikrát, | Hej, nem aludtam csak egy szikrát, | ||
| Eltáncoltam az éjszakát, | Eltáncoltam az éjszakát, | ||
| - | Hej, dana-dana-dana, dana-dana | + | Haj, dana-dana-dana, dana-dana, |
| danajdom! | danajdom! | ||
| Hej, ne tekintsd, hogy rongyos vagyok, | Hej, ne tekintsd, hogy rongyos vagyok, | ||
| Kilenc gyermek apja vagyok, | Kilenc gyermek apja vagyok, | ||
| - | Hej, dana-dana-dana, dana-dana | + | Haj, dana-dana-dana, dana-dana |
| danajdom! | danajdom! | ||
| Hej, ne okoskodj, ne halogass, | Hej, ne okoskodj, ne halogass, | ||
| Házasodjál, ne válogass, | Házasodjál, ne válogass, | ||
| - | Hej, dana-dana-dana, dana-dana | + | Haj, dana-dana-dana, dana-dana, |
| danajdom! | danajdom! | ||
| - | |||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
hej_vi_ja_lertas_en_la_dancoj.1598809222.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
