Uzantaj iloj
ho_brilanta_stelar
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
ho_brilanta_stelar [07.12.2014 20:30] pista kreita |
— (aktuala) | ||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Ho, brilanta stelar' ====== | ||
| - | ^Muziko|popola| | ||
| - | ^Esperanta teksto|[[wpeo>Imre Szabo (esperantisto)|Imre SZABÓ]] kaj [[Pál GAJDOS]]| | ||
| - | ^Tipo|traduko| | ||
| - | ^Originala titolo|Csillagok, csillagok| | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| - | |||
| - | Ho brilanta stelar-lumo de cxielo! | ||
| - | Montru vojon al la junu' via helo! | ||
| - | Montru vojon tie al la vilagxfino, | ||
| - | Li ne trovas hejmon de la amatino. | ||
| - | |||
| - | Dio, mia Dio, kara Dio mia! | ||
| - | Kiam estos la viv' por mi bel-libera? | ||
| - | Belan vivon tiam libere mi havos, | ||
| - | Kiam karulinon ame mi brakumos! | ||
| - | |||
| - | |||
| - | ===== Teksto 2 ===== | ||
| - | === Originala titolo === | ||
| - | |||
| - | ** Csillagok, csillagok ** | ||
| - | |||
| - | Csillagok, csillagok, szépen ragyogjatok! | ||
| - | A szegény legénynek utat mutassatok! | ||
| - | Mutassatok utat a szegény legénynek; | ||
| - | Nem találja házát a szeretőjének. | ||
| - | |||
| - | Istenem, Istenem én édes Istenem! | ||
| - | Mikor lesz énnékem szép szabad életem? | ||
| - | Akkor lesz énnékem szép szabad életem, | ||
| - | Mikor a babámat kedvemre ölelem! | ||
| - | |||
| - | |||
| - | {{tag>kanto litero_H, kanto, popola, hungara}} | ||
ho_brilanta_stelar.1417980649.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
