Uzantaj iloj
iras_cxaro_kuras_cxaro
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
iras_cxaro_kuras_cxaro [04.11.2015 13:01] 127.0.0.1 ekstera redakto |
iras_cxaro_kuras_cxaro [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Iras ĉaro, kuras ĉaro ====== | ====== Iras ĉaro, kuras ĉaro ====== | ||
| - | + | ^Originala titolo|Megy a kocsi| | |
| - | ^Muziko|hungara popolkanto| | + | |
| ^Teksto|Sándor Weöres| | ^Teksto|Sándor Weöres| | ||
| + | ^Muziko|hungara popola kanto| | ||
| ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]| | ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]| | ||
| ^MIDI|{{:muziko:iras_cxaro_kuras_cxaro.mid}}| | ^MIDI|{{:muziko:iras_cxaro_kuras_cxaro.mid}}| | ||
| + | Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]] | ||
| + | |||
| + | <WRAP center round box 85%> | ||
| + | {{ :muziknotoj:iras_cxaro_kuras_cxaro.png?650}} | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | |||
| + | <WRAP group> | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | ==== Teksto ==== | ||
| + | Iras cxaro, kuras cxaro: | ||
| + | hufotamburad'. | ||
| + | serpentumas vagonaro: | ||
| + | brilas cxiu rad'. | ||
| + | |||
| + | Kien kuras tra vilagxoj | ||
| + | tiu eta cxar'? | ||
| + | Kien kuras tra kamparoj | ||
| + | tiu vagonar'? | ||
| - | ===== Teksto ===== | + | En vilagxojn lignon, karbon |
| - | {{ :muziknotoj:iras_cxaro_kuras_cxaro.png}} | + | portas tiu cxar', |
| + | en urbegojn vinon, | ||
| + | panon portas vagonar'. | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | <WRAP half column> | ||
| + | ==== Hungara teksto ==== | ||
| + | Megy a kocsi, fut a kocsi: | ||
| + | Patkó-dobogás. | ||
| + | Megy a vonat, fut a vonat: | ||
| + | Zúgó robogás. | ||
| + | Vajon hova fut a kocsi? | ||
| + | Három falun át! | ||
| + | Vajon hova fut a vonat? | ||
| + | Völgyön, hegyen át! | ||
| + | |||
| + | Kilitibe visz a kocsi | ||
| + | rönköt tűzifát, | ||
| + | Akaliba visz a vonat | ||
| + | óbort, gabonát. | ||
| + | </WRAP> | ||
| + | </WRAP> | ||
| - | Iras cxaro, kuras cxaro: hufotamburad' | ||
| - | serpentumas vagonaro: brilas cxiu rad' | ||
| - | Kien kuras tra vilagxoj tiu eta cxar'? | ||
| - | Kien kuras tra kamparoj tiu vagonar'? | ||
| - | En vilagxojn lignon, karbon portas tiu cxar', | ||
| - | en urbegojn vinon, panon portas vagonar'. | ||
| - | {{tag>kanto litero_i kanto hungara etinfana notoj midi}} | + | {{tag>hungarinfana infana kanto litero_i hungara etinfana notoj midi}} |
iras_cxaro_kuras_cxaro.1446642064.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
