Uzantaj iloj
iras_mi_al_la_batalkampo_doberdo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
iras_mi_al_la_batalkampo_doberdo [28.06.2020 22:30] pal |
iras_mi_al_la_batalkampo_doberdo [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | {{youtube>wcIvJdAVbWU?medium}} | ||
| - | ====== Iras mi al la batalkampo, Doberdo… ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Ha kimegyek a doberdói harctérre...| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :iras_mi_al_la_batalkampo_doberdo.mid |}}| | ||
| - | |||
| - | |||
| - | {{ :ha_kimegyek.png |}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Iras mi al la batalkampo, Doberdo… ==== | ||
| - | |||
| - | Iras mi al la batalkampo, Doberdo, | ||
| - | Ekrigardas al la stela ĉielo; | ||
| - | Stela ĉiel', kie estas Hungario, | ||
| - | Kie ploras mia kara patrino? | ||
| - | |||
| - | Aj, mia Di', kie devos mi morti, | ||
| - | Kie devos mia sango elflui? | ||
| - | En la ter' de Italio estos mia | ||
| - | tombo, vanas jam la ploro patrina. | ||
| - | |||
| - | Skribos mi leteron al la patrino, | ||
| - | Sendu per tendara poŝto, amiko! | ||
| - | Legu, panjo, la leteron de via fil', | ||
| - | Jen finiĝos ĉe Doberdo mia viv'. | ||
| - | |||
| - | Patrinet', la last-leteron mi skribis, | ||
| - | Plumbo-kuglo mian koron trairis; | ||
| - | Entombigos min arbaraj konvaletoj, | ||
| - | Ploros pro mi (la) vilaĝanaj knabinoj. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Ha kimegyek a doberdói harctérre... ==== | ||
| - | |||
| - | Ha kimegyek a doberdói harctérre, | ||
| - | Föltekintek a csillagos nagy égre; | ||
| - | Csillagos ég, merre van a magyar hazám, | ||
| - | Merre sirat engem az édesanyám? | ||
| - | |||
| - | Jaj, Istenem, hol fogok én meghalni, | ||
| - | Hol fog az én piros vérem elfolyni? | ||
| - | Olaszország közepében lesz a sírom, | ||
| - | Édesanyám, arra kérem, ne sírjon. | ||
| - | |||
| - | Feladom a levelem a postára, | ||
| - | Rátalál az édesanyám házára. | ||
| - | Olvasd, anyám, vérrel írott levelemet, | ||
| - | Doberdónál hagyom az életemet. | ||
| - | |||
| - | Édesanyám, nem írok több levelet, | ||
| - | Puskagolyó lőtte el a szívemet, | ||
| - | Eltemetnek az erdei gyöngyvirágok, | ||
| - | Megsiratnak a falumbeli leányok. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>hungarsoldata, hungara, popola, kanto, litero_i}} | ||
iras_mi_al_la_batalkampo_doberdo.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
