Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- jen_mia_amatin [04.12.2010 22:53]
pista kreita
+++ jen_mia_amatin [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Jen mia amatin' ======
+^Origina titolo|Ez az én szeretőm|
 ^Muziko|hungara popolkanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Kálmán Kalocsay]]|
-^Origina titolo|Ez az én szeretőm|
 ^MIDI|{{:muziko:jen_mia_amatin.mid}}|
+{{ :ez_az_en_szeretom.png |}}
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
 ===== Teksto =====
 Jen mia amatin', brunulin' gracia,
 Kiel la rugxa pom' rugxas vango sxia.
@@ Linio 16: / Linio 16: @@
 Sed tia belulin' sin nenie trovas.
+Jen mia amatin', blondulin' gracia,
+Kiel la ruĝa pir’ ruĝas vango ŝia.
+Ruĝa pir’, dolĉa pir’ kreski ĉie povas,
+Sed tia belulin' sin nenie trovas.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+===== Hungara teksto =====
+Ez az én szeretőm, ez a kicsi barna,
+Olyan az orcája, mint a piros alma.
+Pici piros alma terem minden sorba’,
+De ilyen szép kislány nem minden bokorba’.
+Ez az én szeretőm, ez a kicsi szőke,
+Olyan az orcája, mint a piros körte.
+Pici piros körte terem minden kertbe’,
+De ilyen szép kislány nem minden berekbe’.
+</WRAP>
+</WRAP>
-{{tag>kanto litero_j hungara popola midi}}
+{{tag>hungarpopola kanto litero_j hungara popola notoj midi}}

KantarViki