KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Jen nun finiĝas nia rendevu’… ======

^Origina titolo|Mához egy hétre már nem leszek itt…|
^Muziko|Hungara popola kanto|
^Tradukis|Papp Tibor|
Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: [[papp_kalman_-_papp_tibor]]

{{ youtube>4Enq5xLoAMI?medium }}
.
{{ :mahoz_egy_hetre.png |}}


<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Jen nun finiĝas nia rendevu’…====

Jen nun finiĝas nia rendevu’,
sed vin forgesi ne povos mi plu,
Mi iros for de vi per rapidvagonar’, 
vagonar’,
Do ĝis revido en la nova jar!

Ho, kara ,vin mi kortenis ĉiam,
Sed geedziĝi ne povos ni jam.
Fianĉinvualon iam mi havos,
se havos,
Sed mian koron malĝojo trafos.

Drinkeja pord’, rigardas al la strat’,
Nun aŭdiĝas el ĝi gaja kanto, muzikad’,
Alportu tuj vinon, bela kelnerin’, 
kelnerin’,
Ĉar la malĝojo korpremas ja min.

</WRAP>
<WRAP half column>

==== Mához egy hétre már nem leszek itt… ====

Mához egy hétre már nem leszek itt.
Elvisz a gyorsvonat engemet is.
Gyorsvonat, sebes vonat valahol megáll, 
ha megáll,
nyújtom a jobb kezem, szervusz, babám.

Szeretni, szeretni szerettelek,
Feleségül elvenni sose mertelek,
Menyasszonyi fátyol ha fejedre kerül, 
ha kerül,
Szívem a bánatba belemerül.

Utcára nyílik a kocsmaajtó,
Kihallatszik belőle a szép muzsikaszó,
Sört ide, bort ide, te szép barna lány,
az anyád,
Hadd mulatom ki magam igazán!

</WRAP>
</WRAP>

{{tag>hungarpopola, hungara, popola,  kanto, litero_j}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj