Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- jen_rozujet_de_la_panjet [05.04.2020 15:23]
antono
+++ jen_rozujet_de_la_panjet [21.12.2023 09:34]
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Jen rozujet’ de la panjet’… ======
-^Muziko|Hungara popolkanto|
-^Originala teksto|Édesanyám rózsafája...|
-^Tipo|traduko|
-^Esperanta teksto|[[Antono Samak]]|
-^MIDI|{{:muziko:edesanyam_rozsafaja.mid }}|
-{{:bildoj:jen_rozujet_de_la_panjet_.jpg?800}}
-===== Teksto =====
-Jen rozujet’, de la panjet’,
-Branĉe mi – plej bela rozet’,
-Min de l’ arbet’ ŝiris fiul’, ŝiris fiul’,
-Velkas mi en man’ de ĉi ul’.
-Ha-te-ha.
-Diris al mi, multe la panj’,
-Fruas al mi, la amorant’.
-De la panjet’ vantis la vort’, vantis la vort’,
-Tentis junul’ min al amor’.
-Ha-te-ha.
-Diras mi al ĉiu knabin’
-Sen amafer’ revu pri ĝi,
-Revo pri l’ am’ konsoligas, konsoligas,
-Koron la am’ dolorigas.
-Ha-te-ha.
-Gardis pri mi, multe la panj’,
-Pretis mi jam al kontraŭfar’.
-Jam obead’ – helpas ne plu, helpas ne plu,
-Kiel la pluv’, larmoj en flu’.
-Ha-te-ha.
-===== Hungara teksto =====
-Édesanyám rózsafája,
-Én voltam a legszebb ága,
-De egy gonosz leszakasztott, leszakasztott,
-Keze között elhervasztott.
-Hateha.
-Édesanyám mondta nékem,
-Minek a szerető nékem,
-De én arra nem hajlottam, nem hajlottam,
-Titkon szeretőt tartottam.
-Hateha.
-Mindenkinek azt ajánlom,
-Szerelemnél jobb az álom,
-Mer’ az álom nyugodalom, nyugodalom,
-A szerelem szívfájdalom.
-Hateha.
-Édesanyám sok szép szava,
-Kire nem hajlottam soha,
-Hajlanék én, de már késő, de már késő,
-Hull a könnyem, mint az eső.
-Hateha.
-{{tag>hungara, esperanto, litero_s}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj