Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- junulino_el_la_urb [21.04.2020 17:30]
pal kreita
+++ junulino_el_la_urb [21.12.2023 09:34]
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Junulino el la urb’… ======
-^Originala titolo|Komáromi kisleány...|
-^Muziko|Hungara popolkanto|
-^Tradukis|[[Gajdos Pál]]|
-^MIDI|{{ :muziko:komaromi_kisleany.mid |}}|
-{{ :komaromi_kisleany.png |}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
-==== Junulino el la urb’… ====
-Junulino el la urb’,
-Portu min trans la Danub’,
-La Danub’, la Danub’,
-Portu min trans la Danub’!
-Se mi estos sur la bord’,
-Sur la trans-rivera bord’,
-Sur la bord’, sur la bord’,
-Kisos mi vin sur la bord’.
-Irus mi kun anserar’,
-Ĝis Komárom sen erar’,
-Sen erar’, sen erar’,
-Nudpiede sen erar’.
-Frostigas la vintra tag’,
-Ŝvitigas somera tag’,
-Neniam sur la ter’
-Estas bona la veter’.
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-==== Komáromi kisleány... ====
-Komáromi kisleány,
-Vigyél által a Dunán,
-A Dunán, a Dunán,
-Vigyél által a Dunán!
-Ha átviszel a Dunán,
-Megcsókollak a partján,
-A partján, a partján,
-Megcsókollak a partján.
-Elhajtanám a libát,
-Komáromig mezítláb,
-Libaláb, libaláb,
-Komáromig mezítláb.
-Télen nagyon hideg van,
-Nyáron nagyon meleg van,
-Soha sincs jó idő,
-mindig esik az eső.
-</WRAP>
-</WRAP>
-{{tag>hungpopola, hungara, popola, esperanto, kanto, litero_j}}

KantarViki