Uzantaj iloj
jxambalaja
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
jxambalaja [19.05.2021 21:27] rajzin |
jxambalaja [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 21: | Linio 21: | ||
| Antaux la pordo oni parkas la limuzinojn | Antaux la pordo oni parkas la limuzinojn | ||
| Kaj en salono oni dancigas la knabinojn | Kaj en salono oni dancigas la knabinojn | ||
| - | Isxi nomigxas "les Cajuns Belles, c'mon Madamoiselle!". | + | Isxi nomigxas "les Cajuns Belles, c'mon Mademoiselles!" |
| Kaj Yvonne (ivon) de Uson' la plej cxarmas. | Kaj Yvonne (ivon) de Uson' la plej cxarmas. | ||
| > //Refreno// | > //Refreno// | ||
| + | > | ||
| > //Unua strofo// | > //Unua strofo// | ||
| + | > | ||
| > //Refreno ×2// | > //Refreno ×2// | ||
| Linio 39: | Linio 39: | ||
| * **ĵaro** - laŭ PIV: "Granda terkruĉo, por teni freŝa akvon aŭ vinon, konservi oleon ktp." | * **ĵaro** - laŭ PIV: "Granda terkruĉo, por teni freŝa akvon aŭ vinon, konservi oleon ktp." | ||
| * **iŝi** - Malofta, kutime ŝerce uzata, ina variaĵo de "ili". Farita laŭ la logiko ke se "li" iĝas "ili" post pluraliĝo, tiam "ŝi" povas fariĝi "iŝi". Povas esti ke "iŝi" estas uzita por esti pli franceca; la francaj vortoj por ili (ils kaj elles) estas pluralaj formoj de la vortoj por li kaj ŝi (il kaj elle). | * **iŝi** - Malofta, kutime ŝerce uzata, ina variaĵo de "ili". Farita laŭ la logiko ke se "li" iĝas "ili" post pluraliĝo, tiam "ŝi" povas fariĝi "iŝi". Povas esti ke "iŝi" estas uzita por esti pli franceca; la francaj vortoj por ili (ils kaj elles) estas pluralaj formoj de la vortoj por li kaj ŝi (il kaj elle). | ||
| - | * **"les Cajuns Belles, c'mon Madamoiselle!"** - "la belaj kaĵunoj, ek fraŭlino". Tiu diraĵo estas miksaĵo de la franca kaj la angla. Kaĵunoj (angle: Cajuns, france: les Cadiens) estas francdevena enta grupo, kiu loĝas ĉefe en la usona ŝtato Luiziano. | + | * **"les Cajuns Belles, c'mon Mademoiselles!"** - "la belaj kaĵunoj, ek fraŭlinoj". (Prononco: [le kaĵun bel, kəmon madəmŭazel]) Tiu diraĵo estas miksaĵo de la franca kaj la angla. Kaĵunoj (angle: Cajuns, france: les Cadiens) estas francdevena enta grupo, kiu loĝas ĉefe en la usona ŝtato Luiziano. |
| {{tag>litero_jx kanto}} | {{tag>litero_jx kanto}} | ||
jxambalaja.1621452444.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
