Uzantaj iloj
kalifornja_revo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
kalifornja_revo [19.04.2007 13:26] ljosxa tabelo de auxtoroj |
kalifornja_revo [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 41: | Linio 41: | ||
| *La traduko ne estas kantebla versio, cxar gxi ne enhavas rimojn cxe la samaj pozicioj kiel la originalo. (Kunar) | *La traduko ne estas kantebla versio, cxar gxi ne enhavas rimojn cxe la samaj pozicioj kiel la originalo. (Kunar) | ||
| *Mi opinias ke ghi jes estas tre kantebla (Diana) (vd. "Eksteraj ligoj") | *Mi opinias ke ghi jes estas tre kantebla (Diana) (vd. "Eksteraj ligoj") | ||
| + | *Krom kantebleco, la traduko estas fuŝeta. Ne ekzistas "kalifornja"; "eldiri ia preĝ'" estas fuŝa; devus esti "eldiri iaN preĝON". "Pastr'" estas neprononcebla (M. Pancorbo) | ||
| + | *Jen [[rev_kalifornia|alia versio]] (M. Pancorbo) | ||
| + | |||
| ===== Eksteraj ligoj ===== | ===== Eksteraj ligoj ===== | ||
kalifornja_revo.1176989164.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
