Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- kantoj_vi [02.11.2010 23:47]
pista
+++ kantoj_vi [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Kantoj vi ======
-Slovaka popolkanto, tradukis Joachim Gießner
+^Muziko|slovaka popolkanto|
+^Origina titolo|Spievanky, spievanky|
+^MIDI|{{:muziko:kantoj_vi.mid}}|
+===== Teksto 1 =====
 El 'Kantoj por gxojo', eldonis KAVA-PECH, 2003. Publikigita en revuo "Rondo Familia", n-ro 10, 2003.
+{{ :muziknotoj:kantoj_vi.png}}
-===== Teksto =====
 ''[[D]]''
-''Kantoj  vi,''
+''Kantoj  vi, de kie''
-''               [[A]]''
+''        [[A]]''
-''de kie iam vi devenis?''
+''iam vi devenis?''
 ''Cxu el cxiel' vi falis,''
 '' [[Em]]     [[A7]]   [[D]]''
 ''cxu l'arbar' vin kreis?''
-Nek el cxiel'
+Nek el cxiel' ni falis,
-ni falis, nek arbar' hejmlando,
+nek arbar' hejmlando,
 el animoj junaj
 kreskis cxiu kanto.
-Kantu nun
+Kantu nun jubile,
-jubile, kantu vi, birdeto,
+kantu vi, birdeto,
 kun plezur' ni kantos
 kune sur vojeto.
-{{tag>litero_k kanto popola akordoj slovaka}}
+===== Teksto 2 =====
+^E-teksto|[[wpeo>Joachim GIEßNER]]|
+Kantoj vi, de kie iam vi devenis?
+Ĉu el ĉielo falis, ĉu l’arbaron plenis?
+Nek el ĉiel’ ni falis, nek arbar’ hejmlando,
+el animoj junaj kreskis ĉiu kanto.
+Kantu nun jubile, kantu vi, birdeto,
+kun plezur’ ni kantos kune sur vojeto.
+===== Teksto 3 =====
+^E-teksto|[[wpeo>Eduard V. TVAROŽEK]]|
+De kie vi venis, kantoj miaj karaj?
+Ĉu vin ĉiel’ naskis aŭ valoj arbaraj?
+Ne en la ĉielo, nek en val‘ arbara,
+ni naskiĝis en la koro junulara.
+Ne el la ĉiel‘ ni, nek el arbar‘ venis,
+sed nin gejunuloj el kor‘sia prenis.
+{{tag>litero_k kanto slovaka popola akordoj midi notoj}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj