Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
katjusxa [15.02.2009 22:08] eventoj |
katjusxa [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
---|---|---|---|
Linio 6: | Linio 6: | ||
Unu el la plej konataj rusaj kantoj. | Unu el la plej konataj rusaj kantoj. | ||
- | . | + | |
====== Teksto ====== | ====== Teksto ====== | ||
Linio 40: | Linio 40: | ||
sola iras en la primaver' . | sola iras en la primaver' . | ||
//(...sola iras en printempa verd'...)// | //(...sola iras en printempa verd'...)// | ||
+ | |||
+ | ===== Varianto ===== | ||
+ | {{ :muziknotoj:katjusxka.png?500}} | ||
+ | |||
+ | Jam printempo blovas tra la arboj | ||
+ | Nova vivo venas el la Ter'. | ||
+ | Tra la kampoj venas jen Katjuŝa, | ||
+ | laŭ la gaja fluo de l'river'. | ||
+ | |||
+ | Katjuŝa aŭdigas mildan kanton, | ||
+ | kun malĝojo rememoras ŝi: | ||
+ | iam al ŝi kantis ĝin amanto, | ||
+ | kiu estas malproksime nun. | ||
+ | |||
+ | Katjuŝa ridetu nun al vivo, | ||
+ | belaj tagoj ja atendas vin, | ||
+ | la amanto baldau ja revenos | ||
+ | en vilaĝa festo dancos vi. | ||
+ | |||
+ | |||
+ | |||
\\ -ls- | \\ -ls- | ||
Linio 46: | Linio 67: | ||
* http://miresperanto.narod.ru/tradukoj.htm | * http://miresperanto.narod.ru/tradukoj.htm | ||
- | {{tag>kanto litero_k popola rusa akordoj}} | + | {{tag>kanto litero_k popola rusa akordoj notoj}} |