KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Kiel vin mi amas...  ======

**Hungara kanzono**

^Origina titolo|Ahogy én szeretlek… |
^Muziko|Balázs Árpád|
^Teksto|Farkas Imre|
^Tradukis|Papp Kálmán|
^MIDI|{{ :muziko:ahogy_en_szeretlek....mid |}}|

Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: [[papp_kalman_-_papp_tibor]]

{{ youtube>VWRRxOBrvt0?medium }}

{{ :ahogy_en_szeretlek.png |}}

<WRAP group>
<WRAP half column>
==== Kiel vin mi amas... ====
Kiel vin mi amas, amas vin neniu.
Kiel vin mi kisas, kisas vin neniu.
Neniam vin ĝis nun tiel oni vokis,
Neniam vin ĝis nun hom’ tiel adoris.

Ĉiu flore pompas nur per mia amo,
Mia amo estas dum viv’ akompano.
/: Nur pri mia trista kanto sonas ĉiu,
Kiel vin mi amas, amas vin neniu. :/

</WRAP>
<WRAP half column>

==== Ahogy én szeretlek… ====
Ahogy én szeretlek, nem szeret úgy senki,
Ahogy én csókollak, nem csókol úgy senki.
Így sohase vártak, így sohase kértek,
Így még soha-soha nem szerettek téged.

Minden virág az én szerelmemből nyílik,
Ez az én szerelmem elkísér a sírig.
/: Minden nóta az én bánatomat zengi,
Ahogy én szeretlek, nem szeret úgy senki. :/

</WRAP>
</WRAP>

{{tag>hungara, popola, hungarpopola, litero_k}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj