Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
kreskis_floro_en_la_bedo [29.09.2010 01:10] pista kreita |
kreskis_floro_en_la_bedo [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
---|---|---|---|
Linio 1: | Linio 1: | ||
====== Kreskis floro en la bedo ====== | ====== Kreskis floro en la bedo ====== | ||
- | ^Muziko|hungara popolkanto| | + | ^Originala titolo|Árok szélén búzaszál nőtt| |
^Teksto|Sándor Weöres| | ^Teksto|Sándor Weöres| | ||
+ | ^Muziko|hungara popola kanto| | ||
^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]| | ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]| | ||
^MIDI|{{:muziko:kreskis_floro_en_la_bedo.mid}}| | ^MIDI|{{:muziko:kreskis_floro_en_la_bedo.mid}}| | ||
+ | Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]] | ||
- | ===== Teksto ===== | ||
{{ :muziknotoj:kreskis_floro_en_la_bedo.png}} | {{ :muziknotoj:kreskis_floro_en_la_bedo.png}} | ||
- | + | ==== Teksto ==== | |
Kreskis floro en la bedo, | Kreskis floro en la bedo, | ||
cxe najbara knabineto. | cxe najbara knabineto. | ||
Linio 22: | Linio 22: | ||
Li nomigxas Salomono. | Li nomigxas Salomono. | ||
+ | ==== Hungara teksto ==== | ||
+ | Árok szélén búzaszál nőtt, | ||
+ | Szomszédunkban kicsi lány nőtt. | ||
+ | Árok szélén pipitér nőtt, | ||
+ | Házunk táján kis legény nőtt. | ||
+ | A leánynak mi a neve? | ||
+ | Fóris Rózi, az a neve. | ||
+ | A legénynek mi a neve? | ||
+ | Bándi Bandi, az a neve. | ||
- | {{tag>kanto litero_k kanto hungara etinfana notoj midi}} | + | {{tag>kanto litero_k hungara etinfana notoj midi}} |