Uzantaj iloj
kristnaska_kanto
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
kristnaska_kanto [30.04.2020 18:26] antono |
kristnaska_kanto [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Kristnaska kanto ====== | ====== Kristnaska kanto ====== | ||
| - | ^Esperanta teksto|[[P. Th. Justesen]]| | + | ^Esperanta teksto|P. Th. Justesen| |
| ^Tipo|traduko| | ^Tipo|traduko| | ||
| ^Originala titolo|Et Barn er født i Bethlehem| | ^Originala titolo|Et Barn er født i Bethlehem| | ||
| - | ^Originala teksto|[[N. F. S. Grundtvig]]| | + | ^Originala teksto|N. F. S. Grundtvig| |
| + | |||
| + | {{ youtube>WotL3YuVEW8?medium }} | ||
| + | . | ||
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| Linio 58: | Linio 61: | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| ==== Originala teksto ==== | ==== Originala teksto ==== | ||
| - | + | Et barn er født i Bethlehem, | |
| - | Et barn er født i Betlehem, | + | Bethlehem, |
| - | i Betlehem | + | thi glæder sig Jerusalem. |
| - | ti gleder seg Jerusalem. | + | |
| Halleluja, halleluja! | Halleluja, halleluja! | ||
| - | En fattig jomfru satt i lønn, | + | En fattig jomfru sad i løn, |
| - | hun satt i lønn | + | sad i løn, |
| - | og fødte himlens kongesønn. | + | og fødte himlens kongesøn. |
| Halleluja, halleluja! | Halleluja, halleluja! | ||
| - | Han lagdes i et krybberom, | + | Han lagdes i et krybberum, |
| - | et krybberom. | + | krybberum, |
| - | Guds engler sang med fryd derom. | + | Guds engle sang med fryd derom. |
| Halleluja, halleluja! | Halleluja, halleluja! | ||
| - | Men okse der og asen sto, | + | Og østens vise ofred der, |
| - | og asen sto | + | ofred der, |
| - | og så den Gud og Herre god. | + | Guld, røgelse og myrra skær. |
| Halleluja, halleluja! | Halleluja, halleluja! | ||
| - | Av Saba kom de konger tre, | + | Forvunden er nu al vor nød, |
| - | de konger tre; | + | al vor nød, |
| - | gull, røkelse, myrra ofret de. | + | os er i dag en frelser fød. |
| - | Halleluja, halleluja! | + | Halleluja halleluja! |
| - | + | ||
| - | Nå all vår nød og sorg er bøtt, | + | |
| - | vår sorg er bøtt, | + | |
| - | oss er i dag en frelser født. | + | |
| - | Halleluja, halleluja! | + | |
| - | Guds kjære barn vi ble på ny, | + | Guds kære børn vi blev påny, |
| - | vi ble på ny, | + | blev påny, |
| skal holde jul i himmelby. | skal holde jul i himmelby. | ||
| Halleluja, halleluja! | Halleluja, halleluja! | ||
| - | På stjernetepper lyseblå, | + | På stjernetæpper lyse blå, |
| - | de lyseblå, | + | lyseblå, |
| skal glade vi til kirke gå. | skal glade vi til kirke gå. | ||
| - | Halleluja, halleluja! | + | Halleluja halleluja! |
| - | Guds engler der oss lærer bratt, | + | Guds engle der os lære brat, |
| - | oss lærer bratt, | + | lære brat, |
| - | å synge som de sang i natt. | + | at synge, som de sang i nat. |
| Halleluja, halleluja! | Halleluja, halleluja! | ||
| - | Da bliver engler vi som de, | + | Da vorde engle vi som de, |
| - | ja vi som de. | + | vi som de, |
| - | Guds milde åsyn skal vi se. | + | Guds milde ansigt skal vi se. |
| Halleluja, halleluja! | Halleluja, halleluja! | ||
| - | Lov, takk og pris i evighet, | + | Ham være pris til evig tid, |
| - | i evighet, | + | evig tid, |
| - | den hellige trefoldighet. | + | for frelser bold og broder blid! |
| - | Halleluja, halleluja! | + | Halleluja, halleluja! |
| - | | + | |
| Linio 120: | Linio 117: | ||
| - | {{tag>kanto litero_k dana}} | + | {{tag>julkanto infana kanto litero_k dana}} |
kristnaska_kanto.1588271173.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
