Uzantaj iloj
kristotago_jam_ci_estas
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
kristotago_jam_ci_estas [09.05.2020 18:53] antono kreita |
kristotago_jam_ci_estas [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Kristotago jam ĉi estas… ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Fenyőünnep immár eljő…| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popola kanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:fenyouennep_immar_eljo.mid |}}| | ||
| - | |||
| - | {{ :fenyouennep_immar_eljo.png |}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Kristotago jam ĉi estas, | ||
| - | nova jaro baldaŭ venas. | ||
| - | Abieto plene pompas, | ||
| - | dum aliaj treme frostas. | ||
| - | |||
| - | Estu vintro aŭ somero, | ||
| - | abieto sen dormemo. | ||
| - | Se glacio branĉe sparkas, | ||
| - | verdo gia pompon gardas. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Hungara teksto ==== | ||
| - | |||
| - | Fenyő ünnep immár eljő, | ||
| - | érkezik az új esztendő. | ||
| - | A fenyőfa csak pompázik, | ||
| - | míg a többi dermed, fázik. | ||
| - | |||
| - | Szép a fenyő télen, nyáron, | ||
| - | sose lepi dermedt álom. | ||
| - | Míg az ágán jég szikrázik, | ||
| - | üde zöldje csak pompázik. | ||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{ :havas_fenyofa.jpg?400 |}} | ||
| - | |||
| - | |||
| - | {{tag>hungarinfana, infana, julkanto, hungara, popola, kanto, litero_k}} | ||
kristotago_jam_ci_estas.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
