Uzantaj iloj
kritnaska_lulkanto
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
kritnaska_lulkanto [09.05.2020 16:58] antono |
kritnaska_lulkanto [09.12.2024 11:48] (aktuala) antono |
||
|---|---|---|---|
| Linio 3: | Linio 3: | ||
| ^Originala titolo|Karácsonyi bölcsődal| | ^Originala titolo|Karácsonyi bölcsődal| | ||
| ^Muziko|Hungara popola kanto| | ^Muziko|Hungara popola kanto| | ||
| - | ^Teksto|Bárdos Lajos, Dienes Valéria| | + | ^Muziko kaj teksto|Bárdos Lajos, Dienes Valéria| |
| ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
| ^MIDI|{{ :muziko:karacsonyi_boelcsodal.mid |}}| | ^MIDI|{{ :muziko:karacsonyi_boelcsodal.mid |}}| | ||
| + | {{ youtube>vxvWtg-IToA?medium }} | ||
| {{:karacsonyi_boelcsodal.png|}} | {{:karacsonyi_boelcsodal.png|}} | ||
| Linio 20: | Linio 21: | ||
| Dormu sankta Di-fileto, | Dormu sankta Di-fileto, | ||
| - | Stelo venas sur ĉielo. | + | Flama stelo sur ĉielo. |
| Luman vojon iras magoj, | Luman vojon iras magoj, | ||
| Vin atendas homaranoj. | Vin atendas homaranoj. | ||
| - | Lulu vin feliĉa sonĝo. | + | Lulu vin feliĉaj sonĝoj. |
| - | Sur la branĉoj brilas roso. | + | Sur la branĉoj brilas rosoj. |
| Nun Vi havas feblan korpon, | Nun Vi havas feblan korpon, | ||
| Sed vi havos tutan mondon. | Sed vi havos tutan mondon. | ||
| Linio 37: | Linio 38: | ||
| Szűz Mária várja, várja, | Szűz Mária várja, várja, | ||
| Aludjon el Jézuskája. | Aludjon el Jézuskája. | ||
| - | Átöleli két karjával, | + | Átöleli szűz karjával, |
| Melengeti szép arcával. | Melengeti szép arcával. | ||
kritnaska_lulkanto.1589043508.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
