Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- kuris_la_cxarum [04.11.2015 13:02]
127.0.0.1 ekstera redakto
+++ kuris_la_cxarum [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Kuris la ĉarum' ======
-^Muziko|hungara popolkanto|
+^Originala titolo|Toltam taligát|
 ^Teksto|István Csukás|
+^Muziko|Hungara popola kanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]|
 ^MIDI|{{:muziko:kuris_la_cxarum.mid}}|
+Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]]
-===== Teksto =====
+<WRAP center round box 80%>
-{{ :muziknotoj:kuris_la_cxarum.png}}
+{{ :muziknotoj:kuris_la_cxarum.png?550}}
+</WRAP>
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+==== Teksto ====
 Kuris la cxarum' sub la gaja sun'
 por mi la salajro estis ja bela sum'
@@ Linio 21: / Linio 23: @@
 Sed sen radoj kvar ne ekzistas cxar;
 tiun belan sumon glutos ja la ripar'.
+</WRAP>
+<WRAP half column>
+==== Hungara teksto ====
+Toltam taligát völgyön, hegyen át,
+Odahaza kaptam telitál vacsorát.
+Húztam szekeret, éppen eleget,
+Elvesztettem végül mind a négy kereket.
+Nincsen se szekér, nincsen se kerék,
+Nem is jutott nékem, csak egy tál vakarék.
+</WRAP>
+</WRAP>
-{{tag>kanto litero_k kanto hungara etinfana notoj midi}}
+{{tag>kanto litero_k hungara etinfana notoj midi}}

KantarViki