Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- la_dizertanto_lpg [04.11.2015 14:03]
127.0.0.1 ekstera redakto
+++ la_dizertanto_lpg [21.12.2023 09:34]
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== La dizertanto ======
-^Muziko|Harold BERG|
-^Origina teksto|Boris VIAN|
-^Esperanta teksto|Tomas Q. NILSSON & Camille DELLEPIERRE laŭ inspiro de [[La dizertanto]]|
-Modernigita versio de konata franca kanto.
-===== Teksto =====
-Sinjoro prezident', mi skribas ĉi leteron,
-vi prenu en konsideron
-la vortojn tiujn ĉi.
-Ricevis mi ordonon eniri la armeon,
-akcepti la ideon
-ke mole bombas ni.
-Sinjoro prezident', ni ja malvolas vere,
-ne paŝu ni surtere
-por ies ajn konker'!
-Tro longan tempon jam perforto nin delogis,
-tro longe jam ni mensogis
-ke ni pafas por liber’.
-Mi vidis multe tro da homoj rifuĝintaj,
-familioj disĵetitaj,
-eksportoj de milit'.
-Suferas la infanoj, dum kelkaj sin amuzas
-kaj la militon uzas
-por nafto kaj profit’.
-Kiom da Abu Grajboj forprenas la animon,
-forprenas memestimon,
-eĉ rajton esti si.
-Se sango vin allogas, nu verŝu vian sangon.
-Vi havas altan rangon,
-do ĝi valorus pli.
-Mi morgaŭ estos for, ferminte mian pordon
-fortranĉos mi la kordon,
-kiu ligas min al vi.
-Mi ŝvebos super bordoj, mi biciklos tra la mondo,
-mi estos vagabondo,
-al ĉiuj kantos mi:
-“Vi uzu vian vivon! Vi uzu ĝin en paco!
-Ne estu vi pajaco!
-Vi estu frato, hom’!”
-Sinjoro prezident', vi ne ricevos amen
-se vi militus tamen
-estas ne laŭ mia nom'.
-{{tag>kanto litero_d}}

KantarViki