Uzantaj iloj
la_kuglego_el_vabas
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
la_kuglego_el_vabas [09.10.2021 00:40] hanso kreita |
la_kuglego_el_vabas [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ======La kuglego el Vabaŝ'====== | ||
| - | ^Esperanta teksto|[[Hanso BECKLIN]]| | ||
| - | ^Tipo|traduko| | ||
| - | ^Originala titolo|The Wabash Cannonball| | ||
| - | ^Originala teksto|[[Usona hobokanto]]| | ||
| - | |||
| - | La akordoj estas taŭgaj por ukulelo. | ||
| - | |||
| - | //Hobo// estas historia vagabondo en Usono, kiu anstataŭ vagi veturas en varvagonoj. //Vabaŝo// estas kaj urbo kaj rivero en Indianio, Usono. //La Kuglego el Vabaŝo// estas fantazia trajno, laŭ la kanto iaspeca hoba paradizo. | ||
| - | |||
| - | Ĉi tiu kanto estas tre fama en Usono, kaj ofte kantata de kontreaj muzikistoj kiel Johnny CASH kaj Roy ACUFF. Pro sia folkloreco, la kanto havas diversajn tekstojn; la prezentata traduko estas sufiĉe norma. | ||
| - | |||
| - | {{youtube>y6haqNTrrcc?medium}} | ||
| - | |||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| - | '' G | ||
| - | De profunda Atlantiko | ||
| - | C | ||
| - | al la Pacifika bord’ | ||
| - | D7 | ||
| - | de la altaj montopintoj | ||
| - | G | ||
| - | al la sudo en akord’'' | ||
| - | |||
| - | ''G | ||
| - | Pro alto kaj pro belo | ||
| - | C | ||
| - | ne ekzistas por ĝi kaŝ’ | ||
| - | D7 | ||
| - | Ĝi estas vagonaro | ||
| - | G | ||
| - | La Kuglego el Vabaŝ’'' | ||
| - | |||
| - | |||
| - | >''//Refreno://'' | ||
| - | >''G | ||
| - | Aŭskultu la tintadon | ||
| - | C | ||
| - | kaj la ĝemojn de l’ motor’ | ||
| - | D7 | ||
| - | dum ĝi sagas tra arbaro | ||
| - | G | ||
| - | al stacio longe for.'' | ||
| - | |||
| - | >''G | ||
| - | Vidu la fumantajn tubojn | ||
| - | C | ||
| - | Flaru fulgon, sonu draŝ’ | ||
| - | D7 | ||
| - | La viv’ de homa ŝarĝo en | ||
| - | G | ||
| - | Kuglego el Vabaŝ’!'' | ||
| - | |||
| - | '' G | ||
| - | Oriente estas bele | ||
| - | C | ||
| - | Tion diras la homar’ | ||
| - | D7 | ||
| - | De Novjorko al Detrojto | ||
| - | G | ||
| - | tiras nin ĉiela ĉar’'' | ||
| - | |||
| - | ''G | ||
| - | Plu ni iras al Ĉikago | ||
| - | C | ||
| - | Homoj svarmas en la Maŝ’ | ||
| - | D7 | ||
| - | Sed pajlo pli altiras | ||
| - | G | ||
| - | en Kuglego el Vabaŝ’'' | ||
| - | |||
| - | >''//Refreno//'' | ||
| - | |||
| - | '' G | ||
| - | Ni gloru la prahobojn | ||
| - | C | ||
| - | Kiujn trafis la fatal’ | ||
| - | D7 | ||
| - | de konduktoroj krudaj | ||
| - | G | ||
| - | kaj la policana ŝtal’'' | ||
| - | |||
| - | ''G | ||
| - | Ili nin instruis bone | ||
| - | C | ||
| - | per vagabondmidraŝ’ | ||
| - | D7 | ||
| - | ne plu ni devas timi | ||
| - | G | ||
| - | pro Kuglego el Vabaŝ’!'' | ||
| - | |||
| - | >''//Refreno//'' | ||
| - | |||
| - | {{tag>kanto litero_l traduko usona angla akordoj}} | ||
la_kuglego_el_vabas.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
