KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== La sono de silento ======

^Muziko|[[wpeo>Paul Simon]]|
^Esperanta teksto|[[Amir NAOR]]|
^Tipo|traduko|
^Originala titolo|The sound of silence|
^Originala plenumo|[[wpeo>Paul Simon]] kaj [[wpeo>Art Garfunkel]]|
^Originala teksto|[[wpeo>Paul Simon]]|

{{youtube>NAEppFUWLfc?medium}}


===== Teksto =====

Bonas vidi vin mallum'
Paroli mi alvenis nun
Ĉar vido en min enŝteliĝis
Venis dum mi enlitiĝis
En la cerbo ĝi ankoraŭ restas sen-
move en
La sono de silento

En malkvietaj sonĝoj mi
Sole iris sur pavim'
Sub haloo de stratolamp'
La vento batis kiel frosta stamp'
La okulojn pikis fulmo de neona lum'
Miksita kun
La sono de silento

Mi vidis homojn sub lumil'
Amason de pli ol dek mil
Homoj aŭdas sen aŭskulti
Kaj parolas sen diskuti
Voĉojn ne kunigas, ne kuraĝas ni
Eĉ ĝeni pli
La sonon de silento

"La silento, la danĝer'
Kreskas kiel la kancer'
Vi aŭskultu miajn vortojn,
Regu vian propran sorton"
Miaj vortoj falis kiel pluv'
Sur la diluv' de la silento

Homoj preĝis al la di'
De la neona radi'
Kiun ili mem inventis
Signo brilis kaj avertis
Dirante "vortoj de profetoj nun aperas sur
La metroo-mur'"
Flustris per sono de silento

===== Eksteraj ligoj =====
* https://verkoj.com/verkistoj/amir-naor/tradukitaj-kantoj/la-sono-de-silento/ - La traduko kun la originala angla teksto
{{tag>kanto litero_"S" angla  Traduko}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj