Uzantaj iloj
la_vivo_rozas
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
la_vivo_rozas [16.12.2009 07:52] ljosxa ligoj al wpeo, filmo |
la_vivo_rozas [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 4: | Linio 4: | ||
| ^Muziko|Louis GUGLIEMI| | ^Muziko|Louis GUGLIEMI| | ||
| ^E-teksto|Vitor MENDES| | ^E-teksto|Vitor MENDES| | ||
| + | ^Originala titolo|[[wp>La vie en rose]]| | ||
| - | Esperanta-versio de la franca kanto //La vie en rose// | + | Vd. ankaux [[la vivo en roz]] kaj [[La vivo rozkoloras]] |
| - | ===== Teksto ===== | + | ===== Teksto 1 ===== |
| - | {{ youtube>small:rKgcKYTStMc}} | + | {{youtube>1zFc7nIJnvo}} |
| Rigard' deturnante la mian | Rigard' deturnante la mian | ||
| kaj rid' perdiĝas sur la buŝ' | kaj rid' perdiĝas sur la buŝ' | ||
| Jen la portreto sen retuŝ' | Jen la portreto sen retuŝ' | ||
| - | De li la mia posedant' | + | De li la mia posedant'. |
| - | Kiam li brakumas min | + | |
| + | //Refreno:// | ||
| + | >Kiam li brakumas min | ||
| Mallaŭte montras sin | Mallaŭte montras sin | ||
| Al mi la vivo rozas | Al mi la vivo rozas | ||
| Linio 24: | Linio 27: | ||
| kialon mi supozas | kialon mi supozas | ||
| Jen li por mi, mi por li, tra la viv' | Jen li por mi, mi por li, tra la viv' | ||
| - | Kaj diris li, ĵuris li ke por ĉiam | + | Kaj diris li, ĵuris li ke por ĉiam. |
| Kaj de kiam sciis mi | Kaj de kiam sciis mi | ||
| Ĉi amon sentas ĝi, | Ĉi amon sentas ĝi, | ||
| - | La kor”, en bat' | + | La kor', en bat' |
| Kaj amaj noktoj jen sen fin' | Kaj amaj noktoj jen sen fin' | ||
| malĝoj' ĉagren' eliras for' | malĝoj' ĉagren' eliras for' | ||
| Feliĉo venas al la kor' | Feliĉo venas al la kor' | ||
| ĝis morto venos nin. | ĝis morto venos nin. | ||
| + | |||
| + | ===== Teksto 2 ===== | ||
| + | ^E-teksto|Claude PIRON| | ||
| + | ^Kantas|[[wpeo>Joëlle_Rabu|Joëlle Rabu]]| | ||
| + | |||
| + | Okuloj liaj – jen delir' | ||
| + | Kiel rezisti al ridet' | ||
| + | De tiu korvibriga vir' | ||
| + | Kun kiu eblas nure ced' | ||
| + | |||
| + | //Refreno:// | ||
| + | >Se li ĉirkaŭbrakas min | ||
| + | Kaj diras: amatin' | ||
| + | Por mi la vivo rozas | ||
| + | Amon flustras lia buŝ' | ||
| + | Kun sorĉo kaj kortuŝ' | ||
| + | Jes, kvankam li nur prozas | ||
| + | Mi nun plenas je la riĉ' | ||
| + | De rava amfeliĉ' | ||
| + | Kaj tion nur li kaŭzas | ||
| + | Li estas mia, mi lia dum viv' | ||
| + | Tion promesis li por tuta vivo | ||
| + | Ja sufiĉas mir rigard' | ||
| + | Perdiĝas la singard' | ||
| + | En koro-ard' | ||
| + | |||
| + | Ni amas nokte ĝis plen-sat' | ||
| + | Feliĉas firme kiel rok' | ||
| + | La vivo gvidas nin kun glat' | ||
| + | Plezur-ebrie ĝis sufok' | ||
| + | |||
| + | >//Refreno// | ||
| + | |||
| + | ===== Eksteraj ligoj ===== | ||
| + | *https://web.archive.org/web/20070220123538/http://www.aliaflanko.de/artikloj/kantoj/text4.html teksto de Joëlle Rabu (arkivigite) | ||
| {{tag>kanto litero_v franca filmo}} | {{tag>kanto litero_v franca filmo}} | ||
la_vivo_rozas.1260946367.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
