Uzantaj iloj
mediteraneo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
mediteraneo [06.02.2008 00:43] manolo korektetis |
mediteraneo [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | |||
| - | |||
| - | ====== Mediteraneo ====== | ||
| - | |||
| - | ^Teksto|[[Joan Manuel SERRAT]]| | ||
| - | ^Muziko|[[Joan Manuel SERRAT]]| | ||
| - | ^E-teksto|[[Antonio VALÉN]]| | ||
| - | ^Kantas|[[Joan Manuel SERRAT]]| | ||
| - | |||
| - | * Laŭ lastaj enketoj, ĝi estas la plej populara hispana pop-kanto. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| - | |||
| - | <box 25% right|Televida prezento. [[http://www.overstream.net/view.php?oid=iru8mom7eilg|Sama videofilmo]] kun traduko en la subtesktoj.>{{youtube>small:FOLV1tVErDQ}}</box> | ||
| - | |||
| - | * La akordoj estas iom komplikaj. Tamen mi kredas ke indas klopodi ilin. | ||
| - | |||
| - | //Instrumenta enkonduko// | ||
| - | '' [[Am7]] [[Bm4]] [[Am7]] [[Bm4]] (x4)'' | ||
| - | |||
| - | 1. | ||
| - | ''[[Am7]] [[Bm4]] [[Am7]]'' | ||
| - | '' Eble cxar infana mi'' | ||
| - | '' [[Bm4]] [[Dm6]] [[E7+9]] [[E7-9]] | ||
| - | dauxre via-strande ludas, | ||
| - | [[Am7]] [[G]] [[C]] | ||
| - | eble cxar la am' unua '' | ||
| - | '' [[E7]] [[Am7]] | ||
| - | en kanejo dormas nun; | ||
| - | [[G]] [[F+7]] '' | ||
| - | ''tial do via parfum' | ||
| - | [[G7]] [[Csus4]] [[C]] | ||
| - | min akompanas alglua, | ||
| - | [[Dm6]] [[Bb7-5]] [[Am7]] [[G]] | ||
| - | tial do cxe via bordo'' | ||
| - | ''[[F+7]] [[Esus4]] [[E]] [[E7+9]] [[E7-9]] | ||
| - | restas ludo, am' kaj zorgo. Mi, '' | ||
| - | |||
| - | 2. //(ripeto de akord-skemo)// | ||
| - | |||
| - | kies hauxto gustas jam | ||
| - | l' akran ploron enversxitan | ||
| - | de popoloj cent en maron | ||
| - | -Gxibraltar' gxis Istanbul'- | ||
| - | por ke venku la lazur' | ||
| - | la vintro-noktan vualon. | ||
| - | Ofta misfortun' dolora | ||
| - | ''[[F+7]] [[E7]] [[Am7]] | ||
| - | igis vin profunda-kora.'' | ||
| - | |||
| - | 3. | ||
| - | ''[[Dm7]] [[G7]] [[C+7]] | ||
| - | Alkutimigxis l' okuloj | ||
| - | [[F+7]] [[Dm6]] | ||
| - | al rugxaj krepusko-luloj | ||
| - | [[E7]] [[Am7]] [[Bm4]] | ||
| - | samkiel lontan' al disto. | ||
| - | [[Dm7]] [[G7]] [[C+7]] | ||
| - | Kantas mi se l' vino bonas, | ||
| - | [[F+7]] [[Dm6]] | ||
| - | ludemas kaj fanfaronas | ||
| - | [[E7]] [[Am7]] [[Bm4]] | ||
| - | kun koro de navigisto. | ||
| - | [[Dm6]] [[E7-9]] [[Am7]] [[Bm4]] | ||
| - | Sed cxe la mar', cxar min, | ||
| - | [[Dm6]] [[E7-9]] [[Am7]] [[Bm4]] | ||
| - | min lulis Mediteraneo, | ||
| - | [[Dm6]] [[E7-9]] [[Am7]] [[Bm4]] [[Am7]] [[Bm4]] | ||
| - | min lulis Meditera - ne - o.'' | ||
| - | |||
| - | ''[[Am7]] [[Bm4]] [[Am7]] [[Bm4]]'' | ||
| - | |||
| - | //ĉiu venonta strofo sekvu la korespondan akord-skemon// | ||
| - | |||
| - | 1. | ||
| - | |||
| - | Vi alvenas kun petol' | ||
| - | la vilagxon flirte kisi, | ||
| - | sed vi, post momenta kuno, | ||
| - | ludas re kaj re sen fin' | ||
| - | kvazaux estus vi virin' | ||
| - | en rava gudra parfumo | ||
| - | kaj alloga kaj amika | ||
| - | kaj cxiama kaj timiga. Ve! | ||
| - | |||
| - | 2. | ||
| - | |||
| - | Kiam tagon de fatal' | ||
| - | venos preni min la Morto, | ||
| - | fratoj, cxe auxtuna vento | ||
| - | trancxu sxnuron sen dolor', | ||
| - | ke disrompu kun sonor' | ||
| - | mian boaton tempesto | ||
| - | kaj sepultu min fidele | ||
| - | apud-mare al-cxiele. | ||
| - | |||
| - | 3. | ||
| - | |||
| - | En dekliv' de spino-monto, | ||
| - | pli alte ol horizonto | ||
| - | por vidi la mar-ebenon. | ||
| - | Korpo ludos simfonion: | ||
| - | verdigos mi la pinion, | ||
| - | bluigos la rosmarenon. | ||
| - | Cxiam cxe l' mar', cxar min, | ||
| - | min lulis Mediteraneo, | ||
| - | min lulis Mediteraneo, | ||
| - | min lulis Mediteraneo. | ||
| - | Lajlajla... | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | ===== Eksteraj ligoj ===== | ||
| - | |||
| - | * Originala nomo [[http://www.quedeletras.com/letra-cancion-mediterraneo-bajar-3392/disco-ara-que-tinc-vint-anys/joan-manuel-serrat-mediterraneo.html|Mediterráneo]]. La ligilo montras la originalan tekston. | ||
| - | |||
| - | * [[http://www.overstream.net/view.php?oid=iru8mom7eilg|Videofilmo]] de televida prezento (1987), kun la ĉi-supra e-traduko en la subtekstoj. | ||
| - | |||
| - | {{tag>kanto litero_M popo hispana akordoj filmo}} | ||
mediteraneo.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
