KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Mi ekiris el patrujo… ======

^Origina titolo|Elindultam szép hazámból...|
^Muziko|Hungara popolkanto|
^Tradukis|Papp Tibor|
^MIDI|{{ :muziko:elindult.mid |}}|
Pli da tradukitaj kaj kollektitaj kantoj: [[papp_kalman_-_papp_tibor]]

{{ youtube>rviPMKblIew?medium }}
{{ :elindultam_szep_hazambol.png |}}

<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Mi ekiris el patrujo…====

Mi ekiris el patrujo,
el la fama Hungarujo;
Rerigardis mi envoje,
kaj eklarmis tre malĝoje.

Tristaj manĝoj, tristaj dormoj,
malfeliĉaj ĉiuj horoj;
Sub ĉielo steloplena
mi ploradas tre ĉagrena.

Donu , Dio, jam azilon,
ĉar enuas mi ekzilon;
Loĝon sur la fremda tero,
kaj ploron en malespero.

(Debrecena Bulteno 57.sz.)

</WRAP>
<WRAP half column>

==== Elindultam szép hazámból... ====

Elindultam szép hazámból, 
híres kis Magyarországról;
Visszanéztem félutamból,
szememből a könny kicsordult.

Bú ebédem, bú vacsorám,
boldogtalan minden órám.
Nézem a csillagos eget, 
sírok alatta eleget.

Én Istenem rendelj szállást,
már meguntam a bujdosást,
A járkálást, a bujdosást, 
az idegen földön lakást.


</WRAP>
</WRAP>

{{tag>hungarpopola, hungara, popola,  kanto, litero_m}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj