Uzantaj iloj
mi_regas_vin
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
mi_regas_vin [19.07.2011 00:46] ramcjo_monde kreita |
mi_regas_vin [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Mi regas vin! ====== | ||
| - | ^Teksto|[[Brian MAY]]| | ||
| - | ^Muziko|[[Muzikbando Queen]]| | ||
| - | ^E-teksto|[[Ramón MORALES]]| | ||
| - | ^Kantas|[[Freddie MERCURY]]| | ||
| - | |||
| - | **Noto:** Tio cxi estas kantebla traduko de la kanto "**Gimme The Prize**", de la angla muzikbando **Queen**. La kanto estis publikigita en la albumo "**A Kind Of Magic**" (1986). Tie cxi legigxas unue la kantebla versio kaj poste lauxvorta traduko de la kanto. | ||
| - | |||
| - | ===== Mi regas vin! ===== | ||
| - | |||
| - | (virina parolaĵo el la televidilo…) | ||
| - | |||
| - | Aŭdu nur min! | ||
| - | Estas mi la Mastro de via destin´ | ||
| - | Jen Mastro via estas mi | ||
| - | De onta regno Dio: Mi! | ||
| - | Mi regas vin! - Nur mi regas vin! | ||
| - | |||
| - | La reĝojn viajn | ||
| - | neniigas manoj miaj | ||
| - | Reĝidojn viajn | ||
| - | Kaj estrojn aĉajn de via land´ | ||
| - | Al la infer´ mi sendos ilin | ||
| - | Je ĉi batal´ mi batis ilin | ||
| - | Jen Mastro via estas mi | ||
| - | De onta regno Dio: Mi! | ||
| - | Mi regas vin! - Nur mi regas vin! | ||
| - | |||
| - | (gitarsolo) | ||
| - | |||
| - | Foriĝu! Mi diris: For! | ||
| - | He! He! He! Ja foras vi! | ||
| - | Ne eblas miajn ordojn iel fuŝi | ||
| - | (Ĉu vi ne aŭdas?) | ||
| - | Jen Mastro via estas mi | ||
| - | De onta regno Dio: Mi! | ||
| - | Mi regas vin! - Nur mi regas vin! | ||
| - | |||
| - | Jen Mastro via estas mi | ||
| - | De onta regno Dio: Mi! | ||
| - | Mi regas vin! | ||
| - | |||
| - | ===== Premiu min! ===== | ||
| - | (lauxvorta traduko nekantebla) | ||
| - | |||
| - | Ĉi tie estas mi | ||
| - | Mi estas la Mastro de la destino via | ||
| - | Mi estas la ununura, la unika | ||
| - | Mi estas la Dio de regno venonta | ||
| - | Premiu min! - Nur premiu min! | ||
| - | |||
| - | Submetigu Reĝojn viajn al mi | ||
| - | Mi elpremos ilin per miaj manoj | ||
| - | Viajn reĝidojn malfortajn | ||
| - | Viajn tiel nomatajn estrojn de via lando | ||
| - | Mi batos ilin plenplene antaŭ mi finu | ||
| - | La batalo luktitas kaj la matĉo gajnitas | ||
| - | Mi estas la ununura, la unika | ||
| - | Mi estas la Dio de regno venonta | ||
| - | Premiu min! -- Nur premiu min! | ||
| - | |||
| - | Forigxu! Mi diris: Forigxu! | ||
| - | He! He! He! Malestigxu el la vojo! | ||
| - | Ne eblas fuĝi for de mia aŭtoritato | ||
| - | (Ĉu mi ne diris tion?) | ||
| - | Mi estas la ununura, la unika | ||
| - | Mi estas la Dio de regno venonta | ||
| - | Premiu min! - Nur premiu min! | ||
| - | |||
| - | Mi estas la ununura, la unika | ||
| - | Mi estas la Dio de regno venonta | ||
| - | Premiu min! | ||
| - | |||
| - | ===== Eksteraj ligoj ===== | ||
| - | |||
| - | Pri la albumo (angle): http://en.wikipedia.org/wiki/A_Kind_of_Magic | ||
| - | |||
| - | |||
| - | {{tag>kanto litero_m Queen angla}} | ||
mi_regas_vin.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
