Uzantaj iloj
mia_kor_sen_amor
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
mia_kor_sen_amor [28.04.2020 15:33] antono |
mia_kor_sen_amor [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Mia kor' sen amor' ====== | ====== Mia kor' sen amor' ====== | ||
| ^Originala titolo|Eladó, kiadó most a szívem| | ^Originala titolo|Eladó, kiadó most a szívem| | ||
| - | ^Teksto kaj muzika|Tamás NEMÉNYI, Gábor NÉMETH| | + | ^Teksto kaj muziko|Tamás NEMÉNYI, Gábor NÉMETH| |
| ^Muziko|Hungara popkanto| | ^Muziko|Hungara popkanto| | ||
| ^E-teksto|[[László VIZI]]| | ^E-teksto|[[László VIZI]]| | ||
| ^Kantas|Hungara muzikgrupo Apostol| | ^Kantas|Hungara muzikgrupo Apostol| | ||
| - | {{youtube>cfGZdatAkBM?medium}} | + | {{ youtube>-1nGrvYCbDY?medium }} |
| + | {{ :apostol_-_elado_kiado.png |}} | ||
| <WRAP group> | <WRAP group> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| ==== Teksto ==== | ==== Teksto ==== | ||
| + | //Refreno:// | ||
| Mia kor' sen amor' en la foir', | Mia kor' sen amor' en la foir', | ||
| Por vi jen, se tien via ir', | Por vi jen, se tien via ir', | ||
| Linio 16: | Linio 17: | ||
| Estu tuj via eĉ mia viv', | Estu tuj via eĉ mia viv', | ||
| - | //Refreno:// | + | Mia kor' mia ĝoj' en la foir', |
| - | >Mia kor' mia ĝoj' en la foir', | + | Por vi jen, se tien via ir', |
| - | >Por vi jen, se tien via ir', | + | Prezo nul, prenu tuj' urĝe vi jam', |
| - | >Prezo nul, prenu tuj' urĝe vi jam', | + | Nun per sola vort' venku la am'. |
| - | >Nun per sola vort' venku la am'. | + | |
| Ekde longa tempo mankas, | Ekde longa tempo mankas, | ||
| Linio 28: | Linio 28: | ||
| Tamen foje ŝi pripentis, | Tamen foje ŝi pripentis, | ||
| por pardon' petegis plor', | por pardon' petegis plor', | ||
| - | Sed neniam plu trafos | + | Sed neniam plu trafos tamen |
| - | tamen al ŝi (li) mia voj'. | + | al ŝi (li) mia voj'. |
| - | >//Refreno// | + | Mia kor' sen amor' en la foir', |
| + | Por vi jen, se tien via ir', | ||
| + | Prezo nul, prenu tuj' kaj la profit': | ||
| + | Estu tuj via eĉ mia viv', | ||
| + | |||
| + | Instrumenta | ||
| Ekde longa tempo mankas, | Ekde longa tempo mankas, | ||
| - | mankas por mi nova am' | + | mankas por mi nova am', |
| Ĉar iama lasis min for, | Ĉar iama lasis min for, | ||
| lasis min for por ĉiam, | lasis min for por ĉiam, | ||
| - | Tamen foje ŝi pripentis, | + | Tamen foje ŝi pripentis, |
| - | por pardon' petegis plor', | + | por pardon' petegis plor', |
| - | Sed neniam plu trafos | + | Sed neniam plu trafos tamen |
| - | tamen al ŝi (li) mia voj'. | + | al ŝi (li) mia voj'. |
| + | |||
| + | Mia kor' sen amor' en la foir', | ||
| + | Por vi jen, se tien via ir', | ||
| + | Prezo nul, prenu tuj' kaj la profit': | ||
| + | Estu tuj via eĉ mia viv', | ||
| + | |||
| + | /:Mia kor' mia ĝoj' en la foir', | ||
| + | Por vi jen, se tien via ir', | ||
| + | Prezo nul, prenu tuj' urĝe vi jam', | ||
| + | Nun per sola vort' venku la am'.:/ | ||
| - | >//Refreno 3x// | ||
| - | Prezo nul, prenu urĝe vi jam', | ||
| - | Nun per sola vort' venku la am'. | ||
| </WRAP> | </WRAP> | ||
| <WRAP half column> | <WRAP half column> | ||
| ==== Hungara teksto ==== | ==== Hungara teksto ==== | ||
| + | Refrén: | ||
| Eladó, kiadó most a szívem, | Eladó, kiadó most a szívem, | ||
| kiadom, hogyha kell teneked. | kiadom, hogyha kell teneked. | ||
| Linio 68: | Linio 81: | ||
| de neki ez már többé soha | de neki ez már többé soha | ||
| nem lesz kiadó. | nem lesz kiadó. | ||
| + | |||
| + | Eladó, kiadó most a szívem, | ||
| + | kiadom, hogyha kell teneked. | ||
| + | Eladó, kiadó most a szívem, | ||
| + | és hozzá kaphatsz egy életet. | ||
| (zenés rész) | (zenés rész) | ||
| Linio 85: | Linio 103: | ||
| és hozzá kaphatsz egy életet. | és hozzá kaphatsz egy életet. | ||
| - | Eladó, kiadó most a szívem, | + | /:Eladó, kiadó most a szívem, |
| nem lakik benne már senki sem. | nem lakik benne már senki sem. | ||
| Tessék vidd, átadom olcsón neked, | Tessék vidd, átadom olcsón neked, | ||
| - | most egy jó szóért megveheted. | + | most egy jó szóért megveheted.:/ |
| - | Eladó, kiadó most a szívem, | ||
| - | nem lakik benne már senki sem. | ||
| - | Tessék vidd, átadom olcsón neked, | ||
| - | most egy jó szóért megveheted. | ||
| (Tessék vidd, olcsón adom neked, | (Tessék vidd, olcsón adom neked, | ||
mia_kor_sen_amor.1588088038.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
