Uzantaj iloj
mian_koron_sekvis_mi
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
mian_koron_sekvis_mi [04.04.2022 00:36] pal |
mian_koron_sekvis_mi [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Mian koron sekvis (mi)… ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Szívem után mentem…| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:szivem_utan_mentem.mid |}}| | ||
| - | |||
| - | La suba kanto estas fragmento de kanto-kolekto kaj aŭdeblas ekde 6 min 10 sek. | ||
| - | {{ youtube>WdxSVDu46p0?medium }} | ||
| - | {{ :szivem_utan_mentem.png |}} | ||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | A Téka-videón lásd a 6:12-nél: | ||
| - | |||
| - | ==== Mian koron sekvis (mi)… ==== | ||
| - | |||
| - | Mian koron sekvis (mi), | ||
| - | admonon neglektis; | ||
| - | Mian koron rido de la | ||
| - | fraŭlo tute trompis. | ||
| - | |||
| - | (Mi) estas tre malsana, | ||
| - | Eble mi jam mortos; | ||
| - | Damnis min amanto mia (mi) | ||
| - | ne estu feliĉa. | ||
| - | |||
| - | Kara amantino, | ||
| - | tiel devas esti, | ||
| - | Ĉiuspeca amo vera | ||
| - | kutimas finiĝi! | ||
| - | |||
| - | Flugu, birdo, flugu, | ||
| - | tra arbaro verda, | ||
| - | Flugu al fenestro fora, | ||
| - | nur ŝi estas sola. | ||
| - | |||
| - | Se ŝi vin demandas: | ||
| - | kiel nun mi fartas? | ||
| - | Diru, ke mi inter floroj | ||
| - | ripozi jam volas. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| - | ==== Szívem után mentem… ====6:12! | ||
| - | |||
| - | |||
| - | Szívem után mentem, | ||
| - | nem hallgattam másra, | ||
| - | Megcsalta a szívemet a | ||
| - | legény kacagása. | ||
| - | |||
| - | Olyan beteg vagyok, | ||
| - | talán meg is halok, | ||
| - | Megátkozott a szeretőm, | ||
| - | hogy ne legyek boldog. | ||
| - | |||
| - | Semmi, babám, semmi, | ||
| - | ennek így kell lenni; | ||
| - | Minden igaz szerelemnek | ||
| - | vége szokott lenni! | ||
| - | |||
| - | Repülj, madár, repülj, | ||
| - | zöld erdőn keresztül! | ||
| - | Szállj a babám ablakára, | ||
| - | csak ő van egyedül. | ||
| - | |||
| - | Ha kérdi, hogy vagyok, | ||
| - | mondd, hogy beteg vagyok, | ||
| - | Virágaim közepébe | ||
| - | nyugodni akarok. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>transilvanio, hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_m}} | ||
mian_koron_sekvis_mi.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
