Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- misteroj [18.07.2020 10:41]
pal
+++ misteroj [21.12.2023 09:34]
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Misteroj (József Attila) ======
-^Originala titolo|Rejtelmek|
-^Teksto kaj muziko|József Attila, Sebő Ferenc|
-^Kantas|Sebő együttes|
-^Muziko|Hungara kanto|
-^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
-^MIDI|{{ :muziko:jozsef_attila_-_rejtelmek.mid |}}|
-{{ youtube>f9XvpsLd5CY?medium }}
-{{ :jozsef_attila_rejtelmek_kotta.jpg |}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
-==== Teksto ====
-Se l’ misteroj vekas vin,
-zorgas mi en fabelo.
-Vi ĝis plandoj vestas min
-jam per peza fidelo.
-Dom, dom, dom dana dom,
-dom dana, dana dana dom, dom
-Akvo, vento vokas vin,
-post kompren’ vi ruĝiĝas.
-Kor’, okuloj vokas vin,
-ja ili vin deziras.
-Dom, dom, dom dana dom,
-dom dana, dana dana dom, dom
-Kantas ankaŭ mi tiel:
-se mi – en amo al vi,
-faru pezon de l’ fidel’
-esti facila al mi.
-Dom, dom, dom dana dom,
-dom dana, dana dana dom, dom
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-==== Hungara teksto ====
-Rejtelmek ha zengenek,
-őrt állok, mint mesékbe’.
-Bebujtattál engemet
-talpig nehéz hűségbe.
-Dom, dom, dom dana dom,
-dom dana, dana dana dom, dom
-Szól a szellő, szól a víz,
-elpirulsz, ha megérted.
-Szól a szem és szól a szív,
-folyamodnak teérted.
-Dom, dom, dom dana dom,
-dom dana, dana dana dom, dom
-Én is írom énekem:
-ha már szeretlek téged,
-tedd könnyüvé énnekem
-ezt a nehéz hűséget.
-Dom, dom, dom dana dom,
-dom dana, dana dana dom, dom
-</WRAP>
-</WRAP>
-{{tag>hungarcetera, hungara, popola,  kanto, litero_m}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj