Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
ne_ekzistas_homo [04.11.2015 14:00] 127.0.0.1 ekstera redakto |
ne_ekzistas_homo [21.12.2023 09:34] |
||
---|---|---|---|
Linio 1: | Linio 1: | ||
- | ====== Ne ekzistas homo ====== | ||
- | ^Teksto|[[András PAYER]]| | ||
- | ^Muziko|[[István S. NAGY]]| | ||
- | ^E-teksto|[[wpeo>Vilmos BENCZIK]]| | ||
- | |||
- | Hungara popkanto, tradukita kaj prezentita okaze de la 1-a Esperanta Popkanto-Festivalo en 1967 en Budapesxto. | ||
- | Origina titolo: "Nincsen olyan ember". Origina kantisto: Zsuzsa KONCZ. | ||
- | |||
- | ===== Teksto ===== | ||
- | |||
- | Ne ekzistas homo, sen iama bezono de trema plor'. | ||
- | Gxi lin liberigus, se lin ne mutigus tim' de kor'. | ||
- | |||
- | >Rido de gaj' tute plenplena de gxoj', | ||
- | >sed en la koro lin premas dolor'. | ||
- | |||
- | Ne ekzistas homo, sen iama bezono de trema plor', | ||
- | Li ne volas plori, cxar li timas montri pli da mol'. | ||
- | |||
- | Ne estas bona la indiferent', | ||
- | Ne hontu: larm' estas pruvo de sent'. | ||
- | |||
- | Ploru do tuj, sen hont', sen rezon', | ||
- | sen tim' ploru antaux cxiu. | ||
- | Ploru do tuj, se mankas la fort', | ||
- | ke ne estu mensogul'. | ||
- | |||
- | Ne ekzistas homo, sen iama bezono de trema plor'. | ||
- | Iru vian vojon, for la falsan gxojon, vin regu plor'. | ||
- | |||
- | >Blovu la vent', pluvo lavu do vin, | ||
- | >kun la temp' ja cxio eksxangxos sin. | ||
- | |||
- | |||
- | {{tag>kanto litero_n hungara}} |