KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Neĝas, ho ======

^Originala titolo|Hull a hó|
^Teksto|Gazdag Erzsi|
^Muziko|Hungara popola kanto|
^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
^MIDI|{{ :muziko:gazdag_erzsi_-_hull_a_ho.mid |}}|
{{ youtube>WYVb2q-V5FI?medium }}
{{ :bildoj:hull_a_ho.png |}}

<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Teksto ====

Neĝas, ho, neĝas, ho! –
sonĝ' en fabeleto.
Prujnas, ho, pro l’ suspir’ 
de l’ Vintra Aveto.

Leporet’ kaŝas sin,
tremas en la vintro. 
Neĝo ja falu, sed
estu for ĉasisto.

Troglodit’, eta bird’
kaŭras en la vepro.
Pepas ĝi: estos ja
ankoraŭ somero.


</WRAP>
<WRAP half column>

==== Hungara teksto ====

Hull a hó, hull a hó,
mesebeli álom.
Télapó zúzmarát
Fújdogál az ágon.

A kis nyúl didereg,
megbújik a földön.
Nem baj, ha hull a hó,
csak vadász ne jöjjön.

Parányi ökörszem
kuporog az ágon.
Vidáman csipogja:
süt még nap a nyáron.


</WRAP>
</WRAP>

{{tag>julkanto, infana, hungarinfana, hungara, popola,  kanto, litero_n}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj