Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- nestas_sub_aler_hirundo [03.05.2020 13:08]
pal
+++ nestas_sub_aler_hirundo [21.12.2023 09:34]
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Nestas sub aler’ hirundo… ======
-^Originala titolo|Eresz alatt fecskefészek...|
-^Muziko|Hungara kanzono|
-^Muziko kaj teksto|Alpár Géza|
-^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
-^MIDI|{{ :muziko:eresz_alatt_fecskefeszek.mid |}}|
-{{ :eresz_alatt_fecskefeszek.png |}}
-<WRAP group>
-<WRAP half column>
-==== Teksto ====
-Sub aler’ hirundo nestas,
-birdet’ mi vin plore spektas.
-Pasintjare ni kunestis,
-l’ edzin’ foras, sed vi restis.
-Reflugigu vin ĉi tero,
-florsezono kaj somero.
-Se jam tiam mi forestos,
-flugu al ni, se vi nestos.
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-==== Hungara teksto ====
-Eresz alatt fecskefészek,
-fecskemadár sírva nézlek.
-Te voltál itt a múlt nyáron,
-nem hagytál el, mint a párom.
-Látlak-e még fecskemadár?
-Lesz-e tavasz, lesz-e még nyár?
-Ha én akkor már nem élek,
-azért nálunk rakjál fészket.
-</WRAP>
-</WRAP>
-{{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_n}}

KantarViki