Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
nigra_papilio [30.05.2020 15:54] antono kreita |
nigra_papilio [21.12.2023 09:34] |
||
---|---|---|---|
Linio 1: | Linio 1: | ||
- | ====== Nigra papilio ====== | ||
- | |||
- | ^Originala titolo|Fekete pillangó| | ||
- | ^ Originala plenumo |Omega együttes| | ||
- | ^Muziko| Hungara popkanto| | ||
- | ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]| | ||
- | |||
- | |||
- | {{youtube>A9FqLca-PUk?medium}} | ||
- | <WRAP group> | ||
- | <WRAP half column> | ||
- | |||
- | ==== Nigra papilio ==== | ||
- | |||
- | Vi – | ||
- | Denove ĉe la pordo mia | ||
- | Venadis vi al mi iam | ||
- | Kaj ŝanĝis vi ĉiam formon vian | ||
- | Eterna iluzio | ||
- | Per flugiloj mildaj flirte for | ||
- | Fuĝa amopapilio | ||
- | |||
- | For, vi flugu for | ||
- | Brakum’ mia jen misvoj’ | ||
- | La kor’ glaciiĝis | ||
- | Kiel iu ŝton’ | ||
- | Do vi fuĝu de mi nun for | ||
- | |||
- | Ĉar, | ||
- | Se vi komencas ludi en am’ | ||
- | Vi foje ĉion perdas | ||
- | Kaj okupas tuj lokon vian | ||
- | Konkerantin’ stranga | ||
- | Kiu neniam flugas for | ||
- | Fulgonigra papilio | ||
- | |||
- | For, vi flugu for | ||
- | Brakum’ mia jen misvoj’ | ||
- | La kor’ glaciiĝis | ||
- | Kiel iu ŝton’ | ||
- | Do vi fuĝu de mi nun for | ||
- | |||
- | Eble, reiĝos freneza mi | ||
- | Permesu al mi, ke mi forgesu vin | ||
- | |||
- | For, vi flugu for | ||
- | Brakum’ mia jen misvoj’ | ||
- | La kor’ glaciiĝis | ||
- | Kiel iu ŝton’ | ||
- | Do vi fuĝu de mi nun for | ||
- | La kor’ glaciiĝis | ||
- | Kiel iu ŝton’ | ||
- | Do vi fuĝu de mi nun for | ||
- | |||
- | |||
- | </WRAP> | ||
- | <WRAP half column> | ||
- | |||
- | ==== Fekete pillangó ==== | ||
- | |||
- | Szólj | ||
- | Te vagy újra az ajtóm előtt | ||
- | Ki valaha oly gyakran jött | ||
- | A folyton alakot változtató | ||
- | Örökös illúzió | ||
- | Lenge szárnyon továbbillanó | ||
- | Szökött szerelempillangó | ||
- | |||
- | Szállj, csak szállj tovább | ||
- | Kitárt karom útvesztő | ||
- | Fagyos lett a szívem | ||
- | Kemény, mint a kő | ||
- | Menekülj, amíg nem késő | ||
- | |||
- | Nézd: | ||
- | Aki ebbe a játékba kezd | ||
- | Az elég, ha egyszer veszt | ||
- | Jött egy helyedet elfoglaló | ||
- | Különös hódító | ||
- | Soha szárnyát se mozdító | ||
- | Koromfekete pillangó | ||
- | |||
- | Szállj, csak szállj tovább | ||
- | Kitárt karom útvesztő | ||
- | Fagyos lett a szívem | ||
- | Kemény, mint a kő | ||
- | Menekülj, amíg nem késő | ||
- | |||
- | Félek, hogy újra őrült leszek | ||
- | Hát engedd, hogy inkább elfelejtselek | ||
- | |||
- | Szállj, csak szállj tovább | ||
- | Az éjszaka hálót sző | ||
- | Fagyos lett a szívem | ||
- | Kemény, mint a kő | ||
- | Menekülj, amíg nem késő | ||
- | Fagyos lett a szívem | ||
- | Kemény, mint a kő | ||
- | Menekülj, amíg nem késő | ||
- | |||
- | |||
- | </WRAP> | ||
- | </WRAP> | ||
- | |||
- | {{tag>hungarpop, hungara, popo, kanto, litero_n}} | ||