Uzantaj iloj
nikolao
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
nikolao [01.05.2020 13:03] antono |
nikolao [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Nikolao ====== | ||
| - | ^Hungara titolo|Hull a pelyhes fehét hó| | ||
| - | ^Muziko|franca melodio| | ||
| - | ^MIDI|{{:muziko:nikolao.mid}}| | ||
| - | |||
| - | {{youtube>qj1ntKCEitE?medium}} | ||
| - | |||
| - | {{ :muziknotoj:nikolao.png}} | ||
| - | ===== Teksto ===== | ||
| - | |||
| - | Brilu, brilu, eta stel’, brilianto de cxiel’! | ||
| - | Brilu, brilu, eta stel’, brilianto de cxiel’! | ||
| - | Alte super nia mond’, tra la vasta horizont’. | ||
| - | Brilu, brilu, eta stel’, brilianto de cxiel’! | ||
| - | |||
| - | Jen jam falas blanka negx’, Vintra Avo, festoregx’. | ||
| - | Vin atendas infanar’, de vi plenas la kantat’. | ||
| - | En saketo avelo, rugxa pomo, nukseto. | ||
| - | Ni atendas, venu, ho, kara Vintra Aveto! | ||
| - | |||
| - | Jen defalas blanka negx’, Nikolao, festoregx’. | ||
| - | Ni atendas vin, karul’ nin atingis la plezur’! | ||
| - | Flugu, sledo, portu lin, la karulo, vidu nin! | ||
| - | Bela tago, bona kor’, sonorigxu, nia hxor’! | ||
| - | |||
| - | ===== Hungara teksto ===== | ||
| - | Hull a pelyhes fehér hó, | ||
| - | jöjj el kedves Télapó! | ||
| - | Minden gyermek várva vár, | ||
| - | vidám ének hangja száll. | ||
| - | Van zsákodban minden jó, | ||
| - | piros alma, mogyoró, | ||
| - | Jöjj el hozzánk, várunk rád, | ||
| - | kedves öreg Télapó. | ||
| - | |||
| - | Nagy szakállú Télapó | ||
| - | jó gyermek barátja. | ||
| - | Cukrot, diót, mogyorót | ||
| - | rejteget a zsákja. | ||
| - | Amerre jár reggelig | ||
| - | kis cipőcske megtelik, | ||
| - | megtölti a Télapó, | ||
| - | ha üresen látja! | ||
| - | |||
| - | ===== Originala franca kanto ===== | ||
| - | |||
| - | Ah ! Vous dirai-je Maman | ||
| - | Ce qui cause mon tourment ? | ||
| - | Papa veut que je raisonne | ||
| - | Comme une grande personne | ||
| - | Moi je dis que les bonbons | ||
| - | Valent mieux que la raison. | ||
| - | |||
| - | {{youtube>VMdCHNh7If0?medium}} | ||
| - | |||
| - | {{tag>julkanto kanto litero_n kanto notoj midi infana}} | ||
nikolao.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
