Uzantaj iloj
nokt_de_l_nigra_okulparo
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
nokt_de_l_nigra_okulparo [04.11.2015 13:02] 127.0.0.1 ekstera redakto |
nokt_de_l_nigra_okulparo [21.12.2023 08:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Nokt' de l' nigra okulparo ====== | ====== Nokt' de l' nigra okulparo ====== | ||
| + | ^Originala titolo|Fekete szem éjszakája| | ||
| ^Muziko|popolkanto| | ^Muziko|popolkanto| | ||
| ^E-teksto|[[wpeo>Kálmán Kalocsay]]| | ^E-teksto|[[wpeo>Kálmán Kalocsay]]| | ||
| - | ^Origina titolo|Fekete szem éjszakája| | ||
| ^MIDI|{{:muziko:nokt_de_l_nigra_okulparo.mid}}| | ^MIDI|{{:muziko:nokt_de_l_nigra_okulparo.mid}}| | ||
| + | {{ :muziknotoj:nokt_de_l_nigra_okulparo.png}} | ||
| ===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
| - | {{ :muziknotoj:nokt_de_l_nigra_okulparo.png}} | ||
| - | |||
| - | |||
| Nokt' de l' nigra okulparo, | Nokt' de l' nigra okulparo, | ||
| Brilas en gxi stela aro. | Brilas en gxi stela aro. | ||
| Kiom steloj en okul' cxe vi ardas, | Kiom steloj en okul' cxe vi ardas, | ||
| Ke vi per la tutcxiel' min rigardas. | Ke vi per la tutcxiel' min rigardas. | ||
| + | ===== Hungara teksto ===== | ||
| + | Fekete szem éjszakája, | ||
| + | Hány csillag ragyog le rája. | ||
| + | /:Hány csillagból van a szemed Zsófikám? | ||
| + | Hogy az egész mennyországgal ragyogsz rám.:/ | ||
| + | Süsd le inkább szempilládat, | ||
| + | Majd azalatt éjfél támad. | ||
| + | /:Sötét éjfél, ha rám veti árnyékát: | ||
| + | Nem látják meg, mikor járok tehozzád.:/ | ||
| - | {{tag>kanto litero_n kanto hungara popola notoj midi}} | + | {{tag>litero_n kanto hungara popola notoj midi}} |
nokt_de_l_nigra_okulparo.1446642177.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
