KantarViki

Tiu ĉi paĝo disponiĝas nur por legado (vi ne povas redakti ĝin). Sciigu administranton, se vi opinias ke tio estas falsa malpermeso.

====== Noktas nigra okulparo… ======

^Origina titolo|Fekete szem éjszakája...|
^Kanto de|Kralovánszky Mór|
^Muziko|Hungara kanzono|
^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
^MIDI|{{ :muziko:fekete_szem_ejszakaja.mid |}}|

{{ youtube>nt8SKBKJc6Y?medium }}
.
{{ :fekete_szem_ejszakaja.png |}}
<WRAP group>
<WRAP half column>

==== Teksto ====

Noktas nigra okulparo,
Vagas al ĝi tut-stelaro.
Havas vi, Roz’, stel-okulojn por brilad’,
Lumas al mi vi per arda Ĉielland’.

Fermu vi la okulparon, 
Lasu sen lum’ teron-alton. 
Nokta mallum’ se ombre min kaŝtenas,
Restos sekret’, kiam al vi mi vojas.


</WRAP>
<WRAP half column>

==== Hungara teksto ====

Fekete szem éjszakája,
Hány csillag ragyog le rája.
Hány csillagból van a szemed, Zsófikám?
Hogy az egész mennyországgal ragyogsz rám.

Süsd le inkább szempilládat,
Majd azalatt éjfél támad.
Sötét éjfél, ha rám veti árnyékát:
Nem látják meg, mikor járok tehozzád.


</WRAP>
</WRAP>

{{tag>hungarpopola, hungara, popola,  kanto, litero_n}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Paĝaj iloj