Uzantaj iloj
nuptotagon_festas_nia_strato
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
nuptotagon_festas_nia_strato [10.07.2021 04:51] antono |
nuptotagon_festas_nia_strato [08.03.2025 05:51] (aktuala) antono |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | ====== Nupto estas jen en nia strato… ====== | + | ====== Nuptotagon festas nia strato… ====== |
| ^Originala titolo|Lakodalom van a mi utcánkba'...| | ^Originala titolo|Lakodalom van a mi utcánkba'...| | ||
| + | |||
| ^Muziko kaj teksto|Hoppe Rezső, Móra István| | ^Muziko kaj teksto|Hoppe Rezső, Móra István| | ||
| ^Tipo de kanto|Hungara kanzono| | ^Tipo de kanto|Hungara kanzono| | ||
| ^Tradukis|[[Antono Samak]]| | ^Tradukis|[[Antono Samak]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:lakodalom_van.mid}}| | + | ^MIDI|{{ :muziko:lakodalom_van.mid |}}| |
| - | {{ youtube>v39mXZAkE_I?medium }} | + | |
| + | {{ youtube>C6p_0z7f6u0?medium }} | ||
| {{ :nupto_estas.jpg |}} | {{ :nupto_estas.jpg |}} | ||
| ===== Teksto ===== | ===== Teksto ===== | ||
| {{ :bildoj:lakodalom.jpg?400|}} | {{ :bildoj:lakodalom.jpg?400|}} | ||
| - | Nupto estas jen en nia strato, | + | |
| + | Nuptotagon festas nia strato, | ||
| Disaŭdiĝas vigla muzikado, | Disaŭdiĝas vigla muzikado, | ||
| - | Tien mi eĉ tiam ne alirus, | + | Invitil’ jen, sed mi ne alestus, |
| - | Se oni min centfoje invitus. | + | Eĉ cent vortoj vane min ekpetus. |
| Venis la festeno al la fino, | Venis la festeno al la fino, | ||
| Plenas de malĝoj’ la novedzino, | Plenas de malĝoj’ la novedzino, | ||
| Ringon, la geedzan ŝi turnadas, | Ringon, la geedzan ŝi turnadas, | ||
| - | La foran amanton ŝi kompatas. | + | La amanton veran ŝi bedaŭras. |
| ===== Hungara teksto ===== | ===== Hungara teksto ===== | ||
nuptotagon_festas_nia_strato.1625892676.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 08:34 (ekstera redakto)
