Uzantaj iloj
ombrojn_lulas
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
| Sur ambaŭ flankoj antaŭa revizio Antaŭa revizio Sekva revizio | Antaŭa revizio | ||
|
ombrojn_lulas [31.05.2020 15:16] antono |
ombrojn_lulas [21.12.2023 09:34] (aktuala) |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| ====== Ombrojn lulas ====== | ====== Ombrojn lulas ====== | ||
| - | ^Originala titolo|Árnyék ül a falu dombján| | + | ^Originala titolo|Zúg, dong sűrű raj a fákon| |
| ^Teksto|Sándor Weöres| | ^Teksto|Sándor Weöres| | ||
| ^Muziko|Hungara popola kanto| | ^Muziko|Hungara popola kanto| | ||
| Linio 8: | Linio 8: | ||
| {{ :muziknotoj:ombrojn_lulas.png}} | {{ :muziknotoj:ombrojn_lulas.png}} | ||
| + | . | ||
| ==== Teksto ==== | ==== Teksto ==== | ||
| Ombrojn lulas la moruso, | Ombrojn lulas la moruso, | ||
| Jam eksonis rankoruso. | Jam eksonis rankoruso. | ||
| - | |||
| En la monda turo de trankvilo | En la monda turo de trankvilo | ||
| Dormi volas jam la sonorilo. | Dormi volas jam la sonorilo. | ||
| Linio 18: | Linio 18: | ||
| ==== Hungara teksto ==== | ==== Hungara teksto ==== | ||
| - | Árnyék ül a falu dombján, | + | Zúg, dong sűrű raj a fákon, |
| - | Hét szál jegenyefa lombján. | + | Békák dala kel az árkon. |
| - | + | Hegyoldali torony üregében | |
| - | Domb közt fülemüle hangzik, | + | Harang hangja elpihen az éjben. |
| - | Völgyben kicsi falu alszik. | + | |
| {{tag>kanto litero_o hungara etinfana notoj midi}} | {{tag>kanto litero_o hungara etinfana notoj midi}} | ||
ombrojn_lulas.1590930984.txt.gz · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
