Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- ombrojn_lulas [29.09.2010 01:33]
pista kreita
+++ ombrojn_lulas [21.12.2023 09:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
-====== Ombro nestas ======
+====== Ombrojn lulas ======
+^Originala titolo|Zúg, dong sűrű raj a fákon|
-^Muziko|hungara popolkanto|
 ^Teksto|Sándor Weöres|
+^Muziko|Hungara popola kanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]|
-^MIDI|{{:muziko:ombro_nestas.mid}}|
+^MIDI|{{:muziko:ombrojn_lulas.mid}}|
-===== Teksto =====
-{{ :muziknotoj:ombro_nestas.png}}
-Ombro nestas sur la mondo,
+{{ :muziknotoj:ombrojn_lulas.png}}
-Sur la svelta popolofrondo.
+.
-Kantas monte najtingalo
+==== Teksto ====
-Dormas domoj en la valo.
+Ombrojn lulas la moruso,
+Jam eksonis rankoruso.
+En la monda turo de trankvilo
+Dormi volas jam la sonorilo.
+.
+==== Hungara teksto ====
+Zúg, dong sűrű raj a fákon,
+Békák dala kel az árkon.
+Hegyoldali torony üregében
+Harang hangja elpihen az éjben.
-{{tag>kanto litero_o kanto hungara etinfana notoj midi}}
+{{tag>kanto litero_o hungara etinfana notoj midi}}

KantarViki