Uzantaj iloj
oni_diras_hungarin
Diferencoj
Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.
|
oni_diras_hungarin [12.07.2020 22:05] pal |
oni_diras_hungarin [21.12.2023 09:34] |
||
|---|---|---|---|
| Linio 1: | Linio 1: | ||
| - | {{youtube>VrSaAW1TGMI?medium}}====== Oni diras, Hungarin’… ====== | ||
| - | |||
| - | ^Originala titolo|Még azt mondják, nem illik...| | ||
| - | ^Muziko|Hungara popolkanto| | ||
| - | ^Tradukis|[[Gajdos Pál]]| | ||
| - | ^MIDI|{{ :muziko:meg_azt_momdjak_nem_illik.mid |}}| | ||
| - | {{ :meg_azt_mondjak_nem_illik.png |}} | ||
| - | |||
| - | |||
| - | <WRAP group> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Oni diras, Hungarin’… ==== | ||
| - | |||
| - | Oni diras, Hungarin’ nekonvene dancas; | ||
| - | Ne, se pantalonon ŝi kun ŝuet’ surhavas. | ||
| - | Sed konvene dancas ŝi en popolkostumo | ||
| - | Kun ligita sur harar’ virgulina kufo. | ||
| - | |||
| - | Oni diras, ke Hungar’ nekonvene dancas; | ||
| - | Ne se li botetojn al pantalon’ surhavas! | ||
| - | Sed konvene dancas li en botoj kun sprono, | ||
| - | Plum’ egreta flirtas en felĉapela zono. | ||
| - | |||
| - | Jen ĉemiz’ el pola tol’, | ||
| - | franĝojn ĝi ne havas. | ||
| - | Botoj jen en karmezin’, | ||
| - | plandumon ne havas. | ||
| - | Botojn oni kudris al | ||
| - | danco por la fraŭlo, | ||
| - | Jam ĉifonas, tamen ĝi | ||
| - | decas al la danco. | ||
| - | |||
| - | Dikan kulon kaptis mi, | ||
| - | grandan pli ol porko, | ||
| - | Grason fritis el ĝi mi, | ||
| - | plenas la kaldrono. | ||
| - | Kudru botojn, hej, botist’, | ||
| - | por tio mi pagos, | ||
| - | Se ne pagos, el la gras’ | ||
| - | de la kul’ donacos! | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | <WRAP half column> | ||
| - | |||
| - | ==== Még azt mondják, nem illik... ==== | ||
| - | |||
| - | Még azt mondják, nem illik | ||
| - | a tánc a magyarnak. | ||
| - | Nem, ha néki cipellőt, | ||
| - | bő nadrágot varrnak. | ||
| - | De sarkantyús csizmának, | ||
| - | kócsag tollas főnek, | ||
| - | Illik gyöngyös pártának, | ||
| - | magyar főkötőnek. | ||
| - | . | ||
| - | |||
| - | Az én ingem lengyel gyolcs, | ||
| - | csakhogy rojtja nincsen. | ||
| - | Az én csizmám karmazsin, | ||
| - | csak hogy talpa nincsen. | ||
| - | Azért varrták a csizmát, | ||
| - | hogy táncoljunk benne. | ||
| - | Ha rongyos is, foltos is, | ||
| - | illik a tánc benne. | ||
| - | |||
| - | Megfogtam egy szúnyogot, | ||
| - | nagyobb volt a lónál. | ||
| - | Kisütöttem a zsírját, | ||
| - | több volt egy akónál. | ||
| - | Varrd meg varga a csizmám, | ||
| - | megadom az árát. | ||
| - | Ha nem adom, odadom | ||
| - | a szúnyogom háját. | ||
| - | |||
| - | |||
| - | </WRAP> | ||
| - | </WRAP> | ||
| - | |||
| - | {{tag>hungarpopola, hungara, popola, kanto, litero_o}} | ||
oni_diras_hungarin.txt · Lastaj ŝanĝoj: 21.12.2023 09:34 (ekstera redakto)
