Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- patro_fidis [23.05.2020 12:35]
antono kreita
+++ patro_fidis [12.01.2021 20:11]
antono
@@ Linio 6: / Linio 6: @@
 ^Kantas|Sztevanovity Zorán|
 ^Tradukis|[[Antono SAMAK]]|
-^MIDI||
+^MIDI|{{ :muziko:zoran_-_apam_hitte.mid |}}|
+{{ youtube>diX6z7FnM4E?medium }}
+{{ :zoran_-_apam_hitte.png |}}
 <WRAP group>
@@ Linio 15: / Linio 17: @@
 ==== Teksto ====
-Bone fartas la nuntempa husaro,
+Patro fidis la varmon de la hejm’,
-Fojnon falĉi ne devas por ĉevalo,
+Patro fidis la ĝojon de la fest’,
-Ĉar la fojno en porciojn ligita,
+Patro fidis: edifas heredec’,
-Estas ĝi enligita,
+Belis jen, laŭ mi, tiel.
-Far' de karulin' estos manĝigita!
+Patro fidis la nokton de nuptad’,
+Patro fidis la ringon sur la man’,
+Patro fidis la veron de l’ dirant’,
+Belis jen, laŭ mi, tiel.
+Tü rü-rü-rü-rü rü-rü-rü-rü-rü
+Laŭ mi, jen: belis tiel.
+Patro fidis la agojn kun bravec’,
+Patro fidis sentencojn kun saĝem’,
+Patro fidis belecon de l’ poem’,
+Belis jen, laŭ mi, tiel.
+Na-na-na na-na-na-na-na…
+Patro fidis al heroldoj pri l’ novaĵ’,
+Patro fidis al Chaplin-malgajad’,
+Patro fidis al riveroj dum vojaĝ’,
+Bonas jen, laŭ mi, tiel.
+Tü rü-rü-rü-rü rü-rü-rü-rü-rü
+Bonas jen, laŭ mi, tiel.
+Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
+Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na...
+Kaj fidas mi kelkajn el la aĵoj,
+kiel la kanto, la kanto, la kanto.
+Kaj fidas mi al bruo de l’ urbo,
+Kaj fidas mi al ŝi kaj al memo.
+Kaj fidas mi la mikro-kanel-diskon,
+Kaj fidas mi la vastiĝantan mondon.
+Kaj fidas mi la fortan laseron,
+Kaj fidas mi la turnon de l’ jarmilo.
+Kaj fidas mi la kvarkanal-fonion,
+Kaj fidas mi la morton de l’ armilo.
+Kaj fidas mi la riveron, la ponton,
+Kaj fidas mi, fidas al mia patro.
+Na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na...
 </WRAP>
 <WRAP half column>
-==== Teksto2 ====
+==== Hungara teksto ====
+Apám hitte az otthon melegét,
+Apám hitte az ünnep örömét,
+Apám hitte az apja örökét,
+S úgy hiszem, ez így volt szép.
+Apám hitte az első éjszakát,
+Apám hitte a gyűrű aranyát,
+Apám hitte a szavak igazát,
+S úgy hiszem, ez így volt szép.
+Tü rü-rü-rü-rü rü-rü-rü-rü-rü
+S úgy hiszem, ez így volt szép.
+Apám hitte a hős tetteket,
+Apám hitte a bölcsességeket,
+Apám hitte a szép verseket,
+S úgy hiszem ez így volt szép
+Na-na-na-na-na-na-na-na...
+Apám elhitte a hírmondók szavát,
+Apám elhitte Chaplin bánatát,
+Apám elhitte a folyók irányát,
+S azt hiszem, ez így van jól.
+Tü rü-rü-rü-rü rü-rü-rü-rü-rü
+Azt hiszem ez így van jól.
+Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
+Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na...
+Én is hiszek egy-két szép dologban,
+Hiszek a dalban, a dalban, a dalban.
+És én hiszek a város zajában,
+És én hiszek benne s magamban.
+És én hiszek a mikrobarázdában,
+És én hiszek a táguló világban.
+És én hiszek a lézersugárban,
+És én hiszek az ezredfordulóban.
+És én hiszek a kvadrofóniában,
+És én hiszek a fegyver halálában.
+És én hiszek a folyóban s a hídban,
+És én hiszek, hiszek, hiszek apámban.
+Na na-na-na na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na...
-Jól van dolga a mostani huszárnak,
-Nem kell szénát kaszálni a lovának,
-Mert a széna porcióba van kötve,
-Van kötve, de van kötve,
-Gyere, rózsám, tedd a lovam elébe!
 </WRAP>
 </WRAP>
-{{tag>hungarpopola, hungara, popola,  kanto, litero_b}}
+{{tag>hungarpop, hungara, popo, kanto, litero_p}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj