Diferencoj

Tio montras diferencojn inter du versioj de la paĝo.

--- per_argxenta_blanka_sled [28.09.2010 23:43]
pista kreita
+++ per_argxenta_blanka_sled [21.12.2023 08:34] (aktuala)
@@ Linio 1: / Linio 1: @@
 ====== Per arĝenta, blanka sled' ======
+^Originala titolo|Ezüst szánkót hajt a dér|
-^Muziko|hungara popolkanto|
 ^Teksto|Erzsi Gazdag|
+^Muziko|Hungara popola kanto|
 ^E-teksto|[[wpeo>Imre Szabó]]|
-^MIDI|{{:muziko:per_argxenta_blanka_sled.mid}}|
+^MIDI|{{ :muziko:gazdag_erzsi_-_ezuest_szankot_hajt_a_der.mid |}}|
+Ligilo al la listo de Kodály Zoltán: [[pioniro]]
-===== Teksto =====
+<WRAP center round box 60%>
-{{ :muziknotoj:per_argxenta_blanka_sled.png}}
+{{youtube>QLRGgjpeuco?medium}}
+</WRAP>
+{{ :gazdag_erzsi_-_ezuest_szankot_huz_a_der.png |}}
+<WRAP group>
+<WRAP half column>
+==== Teksto ====
+Per argxenta, blanka sled'
+jam la prujnoj venas.
+Negxe la Kristnaska fest'
+sur la sledo tremas.
+Sur la lago la glaci'
+gxoje ekjubilas.
+La decembra negxa flok'
+jam la feston brilas.
+Cxe ni varmas bele, jen.
+Kristnaskfesto, venu!
+Per via kandela bril'
+la abio plenu'
-Per argxenta, blanka sled' jam la prujnoj venas.
+Ekripozu por moment',
-Negxe la Kristnaska fest' sur la sledo tremas.
+cxe ni gasto estu!
+Sur abio via stel'
+por ni cxiam restu!
+</WRAP>
-Sur la lago la glaci' gxoje ekjubilas.
+<WRAP half column>
-La decembra negxa flok' jam la feston brilas.
+==== Hungara teksto ====
+Ezüst szánkót hajt a dér
+Hófehér határon,
+Deres szánon didereg,
+Fázik a Karácsony,
-Cxe ni varmas bele, jen. Kristnaskfesto, venu!
+Zendül a jég a tavon
-Per via kandela bril' la abio plenu'
+Amint által jönnek,
+Decemberi hópihék,
+Fénylik már az ünnep.
-Ekripozu por moment', cxe ni gasto estu!
+A kályhánkban láng lobog,
-Sur abio via stel' por ni cxiam restu!
+Gyere be Karácsony,
+Gyújtsd meg gyertyád, fényszóród
+A fenyőfa ágon.
+Melegedj meg idebenn,
+Légy vendégünk mára,
+Karácsonyi csillagod
+Tedd a fenyőfánkra.
+</WRAP>
+</WRAP>
+<WRAP center round box 60%>
+{{youtube>qSbaU6P2Efs?medium}}
+</WRAP>
-{{tag>kanto litero_p kanto hungara etinfana notoj midi}}
+----
+La notoj el la kantaro:
+{{ :muziknotoj:per_argxenta_blanka_sled.png?430 |}}
+{{tag>hungarinfana julkanto infana kanto litero_p hungara etinfana notoj midi}}

KantarViki

Uzantaj iloj

Retejaj iloj

Diferencoj

Paĝaj iloj